Vertaling van "l’utilisation de doses initiales élevées " (Frans → Nederlands) :

La lamotrigine peut être responsable de réactions cutanées parfois graves (par ex. syndrome de Stevens Johnson), surtout en début de traitement et lors de l’utilisation de doses initiales élevées.
Lamotrigine kan huidreacties uitlokken die ernstig kunnen zijn (b.v. Stevens- Johnson-syndroom), vooral in het begin van de behandeling en bij gebruik van hoge initiële doses.

Chez de tels patients, l’utilisation de doses initiales élevées a été associée à de très rares cas de dépression respiratoire significative et/ou de décès.
Gebruik van hogere initiële doseringen bij opiaatnaïeve patiënten werd in zeer zeldzame gevallen in verband gebracht met een significante ademhalingsdepressie en/of de dood.

Si cependant les comprimés sont utilisés comme traitement alternatif à la perfusion, il faut prendre une dose initiale élevée de 2400 ou 3200 mg par jour.
Indien echter de inname van Bonefos als alternatief wordt genomen voor de behandeling via infusie, moet een hoge begindosis van 2400 of 3200 mg per dag genomen worden.

L’utilisation de doses initiales plus élevées chez les patients n’ayant jamais pris d’opioïdes a été associée à de très rares cas de dépression respiratoire significative et/ou de décès.
Gebruik van hogere aanvangsdosissen bij opioïdenaïeve patiënten is in verband gebracht met zeer zeldzame gevallen van aanzienlijke ademhalingsdepressie en/of overlijden.

Comme mentionné dans les Folia de février 2011 , certaines études montrent un bénéfice limité en termes de morbidité et de mortalité en cas d’utilisation d’une dose élevée de statine par rapport à une dose standard, chez des patients ayant un risque cardio-vasculaire très élevé (antécédents cardio-vasculaires, syndrome coronaire aigu).
Zoals vermeld in de Folia van februari 2011, tonen sommige studies een geringe winst in termen van morbiditeit en mortaliteit voor een hoge dosis van een statine ten opzichte van de standaarddosis bij patiënten met zeer hoog cardiovasculair risico (antecedenten van cardiovasculair events, acuut coronair syndroom).

Neuropathie périphérique (surtout des paresthésies au niveau des jambes et des pieds) chez 1 à 2% des patients, principalement chez les patients âgés ou en cas d’utilisation de doses trop élevées.
Perifere neuropathie (vooral paresthesieën in onderbenen en voeten) bij 1 à 2% van de patiënten, vooral bij ouderen of te hoge doses.

A ce sujet, il ressort d’une étude (de petite taille) que l’utilisation prolongée de doses élevées de paracétamol (2 à 4 g par jour) chez des patients sous anticoagulants oraux peut entraîner une augmentation statistiquement significative de l’INR avec un risque accru d’hémorragie.
In dit verband blijkt uit een (kleinschalige) studie dat langdurig gebruik van hoge doses paracetamol (2 à 4 g per dag) bij patiënten die orale anticoagulantia nemen, kan leiden tot een statistisch significante verhoging van de INR, met verhoogd bloedingsrisico.

Lors d’une utilisation prolongée de doses élevées, des précautions particulières sont indiquées: contrôle de la fonction corticosurrénale et port d’une carte mentionnant le risque d’insuffisance surrénale lors de situations aiguës, telles un stress ou une infection; dans ces cas, il y a lieu en effet d’envisager des suppléments en corticostéroïdes (par voie orale ou éventuellement par voie parentérale).
Bij langdurig gebruik van hogere doses zijn bijzondere voorzorgsmaatregelen aangewezen: controle van de bijnierschorsfunctie, en dragen van een verwittigingskaart over mogelijke bijnierschorsinsufficiëntie bij acute situaties, zoals b.v. stress of infecties; in dat geval dient men inderdaad te denken aan corticosteroïdsupplementen (oraal of eventueel parenteraal).

La discussion relative à une diminution plus intensive des taux de cholestérol en utilisant une statine à doses élevées repose sur l’extrapolation de données provenant des études disponibles avec des statines à leur dose standard, et sur des études ayant effectivement analysé des statines à doses élevées.
De discussie over meer intensieve cholesterolverlaging door het gebruik van hoge doses van een statine is gebaseerd op extrapolatie van gegevens uit de beschikbare studies met statines aan hun standaarddosis, en op studies waarin effectief hoge doses van een statine werden onderzocht.

Aux Etats- Unis, l’instauration d’un traitement par une statine se fait beaucoup plus couramment que chez nous à une dose élevée, avec les risques qui y sont associés [en ce qui concerne l’utilisation de statines à dose élevée, voir Folia de septembre 2009 ].
In de Verenigde Staten worden statines veel vaker dan bij ons gestart aan hoge doses, met de risico’s van dien [in verband met het gebruik van statines aan hoge doses, zie Folia september 2009 ].