Vertaling van "l’utilisation de lomir par voie orale " (Frans → Nederlands) :

L’utilisation de Lomir par voie orale durant le dernier trimestre n’a pas été associée à un changement de la fréquence cardiaque foetale ou du flux sanguin utéroplacentaire et l’effet tocolytique semble faible.
Oraal gebruik van Lomir tijdens het derde trimester gaf geen aanleiding tot een verandering van de foetale hartfrequentie, de doorbloeding van de uterus of de placenta en het tocolytisch effect lijkt gering.

Les effets indésirables associés à l’utilisation de Revatio par voie intraveineuse sont similaires à ceux associés à l’utilisation de Revatio par voie orale.
Bijwerkingen door het gebruik van intraveneuze Revatio lijken op de bijwerkingen die gepaard gaan met het gebruik van orale Revatio.

Insuffisants rénaux On dispose de données limitées au sujet de l’utilisation d’itraconazole par voie orale chez les patients souffrant d’insuffisance rénale.
Personen met nierinsufficiëntie Beperkte gegevens zijn beschikbaar omtrent het gebruik van orale itraconazol bij patiënten met nierinsufficiëntie.

L’utilisation du kétotifène par voie orale peut potentialiser les effets des dépresseurs du système nerveux central, des antihistaminiques et de l’alcool.
Het gebruik van orale toedieningsvormen van ketotifen kan de effecten van geneesmiddelen met een deprimerende werking op het centrale zenuwstelsel, antihistaminica en alcohol versterken.

Dans l’étude menée en Thaïlande par le CDC en 1998 sur une plus courte durée de traitement, l’utilisation de Retrovir par voie orale en monothérapie (300 mg, 2 fois/jour), de la 36ème semaine de grossesse jusqu’à l’accouchement, a également réduit le taux de transmission maternofœtale du VIH de façon significative (taux d’infection de 19 % pour le placebo versus 9 % pour la zidovudine).
In de CDC-studie, uitgevoerd in Thailand in 1998 met een kortere behandelingsduur, verminderde het gebruik van Retrovir langs orale weg in monotherapie (300 mg, 2 maal/dag) van de 36 ste zwangerschapsweek tot aan de bevalling eveneens het percentage van moeder-foetus HIV-transmissie op significante wijze (infectiepercentage van 19 % voor placebo versus 9 % voor zidovudine).

Dans l’étude menée en Thaïlande par le CDC en 1998 sur une plus courte durée de traitement, l’utilisation de Retrovir par voie orale en monothérapie (300 mg, 2 fois/jour), de la 36ème semaine de grossesse jusqu’à l’accouchement, a également réduit le taux de transmission materno-fœtale du VIH de façon significative (taux d’infection de 19 % pour le placebo versus 9 % pour la zidovudine).
In de CDC-studie, uitgevoerd in Thailand in 1998 met een kortere behandelingsduur, verminderde het gebruik van Retrovir langs orale weg in monotherapie (300 mg, 2 maal/dag) van de 36 ste zwangerschapsweek tot aan de bevalling eveneens het percentage van moeder-foetus HIV-transmissie op significante wijze (infectiepercentage van 19 % voor placebo versus 9 % voor zidovudine).

Sur base de ces études, l’utilisation de corticostéroïdes par voie orale peut être envisagée en cas de crise de goutte, en particulier chez les patients présentant des contre-indications aux AINS.
Op basis van deze studies kan het gebruik van corticosteroïden per os bij een acute jichtaanval overwogen worden, zeker bij patiënten met contra-indicaties voor NSAID’s.

Efficacité clinique Dans les deux études versus placebo et dans deux études sur trois réalisées versus produits de référence utilisant l’olanzapine par voie orale chez 2 900 patients schizophrènes présentant à la fois une symptomatologie positive et négative, l'olanzapine a été associée à une amélioration de la symptomatologie positive et négative statistiquement plus importante que celles observées sous placebo ou sous produits de référence.
Klinische werkzaamheid In 2 van de 2 placebo en 2 van de 3 gecontroleerde vergelijkende onderzoeken met oraal olanzapine met meer dan 2900 schizofrene patiënten die zowel positieve als negatieve symptomen vertoonden, werd olanzapine geassocieerd met statistisch significant grotere verbeteringen van zowel negatieve als positieve symptomen.

La plupart des cas rapportés ailleurs concernent l’acide zolédronique et le pamidronate (parfois utilisés de manière séquentielle), mais exceptionnellement aussi l’alendronate (par voie orale), l’étidronate (par voie orale), le risédronate (par voie orale) ou l’acide ibandronique (par voie orale ou intraveineuse).
De meeste gevallen elders gerapporteerd betroffen zoledroninezuur en pamidronaat (soms de twee middelen sequentieel gebruikt), maar zeer uitzonderlijk ook alendronaat (oraal), etidronaat (oraal), risedronaat (oraal) of ibandronaat (oraal of intraveneus).

Lors d’une utilisation prolongée de doses élevées, des précautions particulières sont indiquées: contrôle de la fonction corticosurrénale et port d’une carte mentionnant le risque d’insuffisance surrénale lors de situations aiguës, telles un stress ou une infection; dans ces cas, il y a lieu en effet d’envisager des suppléments en corticostéroïdes (par voie orale ou éventuellement par voie parentérale).
Bij langdurig gebruik van hogere doses zijn bijzondere voorzorgsmaatregelen aangewezen: controle van de bijnierschorsfunctie, en dragen van een verwittigingskaart over mogelijke bijnierschorsinsufficiëntie bij acute situaties, zoals b.v. stress of infecties; in dat geval dient men inderdaad te denken aan corticosteroïdsupplementen (oraal of eventueel parenteraal).