Vertaling van "l’utilisation de teveten est déconseillée " (Frans → Nederlands) :

L’utilisation de Teveten est déconseillée au début de la grossesse et vous ne devez pas le prendre si vous êtes enceinte de plus de 3 mois, car cela pourrait nuire gravement à votre bébé si vous l’utilisez à ce stade – voir rubrique Grossesse.
Teveten wordt niet aanbevolen in het begin van de zwangerschap en mag niet worden ingenomen indien u meer dan 3 maanden zwanger bent, daar het ernstige schade kan toebrengen aan uw baby bij gebruik in die periode – zie rubriek zwangerschap.

L’utilisation de Teveten est déconseillée chez les mères allaitantes.
Teveten wordt niet aanbevolen voor moeders die borstvoeding geven.

L’utilisation de Teveten est déconseillée au début de la grossesse et vous ne devez pas le prendre si vous êtes enceinte de plus de 3 mois.
Teveten wordt niet aanbevolen voor gebruik in het begin van de zwangerschap en mag niet worden ingenomen indien u meer dan 3 maanden zwanger bent.

Chez les patients ayant une insuffisance hépatique légère à modérée, l’utilisation de Teveten Plus est déconseillée, car on ne dispose actuellement que d’une expérience limitée avec le mésylate d’éprosartan dans ce groupe de patients.
Leverinsufficiëntie Het gebruik van Teveten Plus bij patiënten met milde tot matige leverinsufficiëntie wordt niet aanbevolen daar er momenteel weinig ervaring is met eprosartanmesylaat bij deze patiëntengroep.

Vu les effets exercés sur la grossesse par chacune des substances actives de ce médicament, l’utilisation de Teveten Plus 600 mg/12,5 mg est déconseillée pendant le premier trimestre de la grossesse (voir rubrique 4.4).
Omwille van de effecten van elk van de actieve bestanddelen van dit geneesmiddel op de zwangerschap wordt het gebruik van Teveten Plus 600 mg/12,5 mg niet aanbevolen tijdens het eerste trimester van de zwangerschap (zie rubriek 4.4).

L’utilisation de Teveten Plus 600 mg/12,5 mg est déconseillée pendant l’allaitement.
Het gebruik van Teveten Plus 600 mg/12,5 mg in de periode dat borstvoeding wordt gegeven, wordt niet aanbevolen.

L’utilisation de Teveten Plus est déconseillée au début de la grossesse et vous ne devez pas le prendre si vous êtes enceinte de plus de 3 mois car il peut nuire sévèrement à votre bébé si vous l’utilisez à ce stade - voir rubrique Grossesse.
Teveten Plus wordt niet aanbevolen tijdens het eerste trimester van de zwangerschap en mag niet worden ingenomen als u meer dan 3 maanden zwanger bent, aangezien dit bij uw baby ernstige schade kan veroorzaken als het in dat stadium van de zwangerschap wordt gebruikt - zie rubriek Zwangerschap.

L’utilisation de fluoxétine est déconseillée dans les critères de Beers en raison du risque de stimulation prononcée du système nerveux central responsable d’insomnie et d’agitation.
In de Beers-criteria wordt het gebruik van fluoxetine afgeraden wegens het risico van uitgesproken prikkeling van het centrale zenuwstelsel, slapeloosheid en agitatie.

Une utilisation prolongée est donc déconseillée.
Langdurig gebruik wordt hoe dan ook afgeraden.

Une utilisation prolongée est de toute façon déconseillée.
Langdurig gebruik wordt hoe dan ook afgeraden.