Traduction de «l’utilisation de tout contraceptif hormonal » (Français → Néerlandais) :

L’utilisation de tout contraceptif hormonal combiné (CHC), y compris Circlet comporte un risque plus élevé d'accidents thrombo-emboliques veineux (thrombose veineuse profonde et embolie pulmonaire) comparée à sa nonutilisation.
Het gebruik van alle gecombineerde hormonale anticonceptiva, waaronder Circlet, is verbonden met een verhoogd risico op veneuze trombo-embolie (VTE: diepveneuze trombose en longembolie) in vergelijking met geen gebruik.

Si une prédisposition héréditaire est soupçonnée, il faut référer la femme à un spécialiste pour avis, avant de décider de l’utilisation de tout contraceptif hormonal;
Bij het vermoeden van een erfelijke predispositie dient de vrouw voor advies te worden doorverwezen naar een specialist vooraleer beslist wordt een hormonale contraceptieve methode te gebruiken.

Si une prédisposition héréditaire est soupçonnée, il faut envoyer la femme chez un spécialiste pour avis, avant de décider de l’utilisation de tout contraceptif hormonal.
Bij het vermoeden van een erfelijke predispositie dient de vrouw voor advies te worden doorverwezen naar een specialist vooraleer beslist wordt een hormonale contraceptieve methode te gebruiken.

Comme avec tout contraceptif hormonal combiné, dans certains cas, vous devez prendre des précautions particulières pendant l'utilisation de Mirelle.
In sommige situaties moet u extra voorzichtig zijn als u Mirelle of een andere combinatiepil gebruikt.

Les patientes utilisant CLAUDIA-35 ne peuvent donc utiliser aucun autre contraceptif hormonal car cela les exposerait à des doses excessives d’hormones, ce qui n’est pas nécessaire pour obtenir une contraception efficace.
Patiënten die CLAUDIA- 35 gebruiken mogen hierdoor geen enkel bijkomend hormonaal anticonceptivum gebruiken omdat dit de patiënt zou blootstellen aan excessieve hormoondosissen en dit is niet nodig voor een effectieve contraceptie.

Il est fortement recommandé d’arrêter de fumer lors de l’utilisation d’un contraceptif hormonal tel que Diane-35, en particulier si vous êtes âgée de plus de 35 ans ;
Als u een hormonaal anticonceptiemiddel, zoals Diane-35, gebruikt, wordt u dringend geadviseerd om te stoppen met roken, vooral als u ouder dan 35 jaar bent.

Il est fortement recommandé d’arrêter de fumer lors de l’utilisation d’un contraceptif hormonal tel que Gratiëlla 2 mg/0,035 mg en particulier si vous êtes âgée de plus de 35 ans ;
Als u een hormonaal anticonceptiemiddel, zoals Gratiëlla 2 mg/0,035 mg gebruikt, wordt u dringend geadviseerd om te stoppen met roken, vooral als u ouder dan 35 jaar bent.

Il convient de conseiller aux femmes en âge de procréer et sous contraceptif hormonal d’utiliser un moyen de contraception supplémentaire sûr et efficace (voir rubriques 4.4 et 4.6).
Vrouwen die kinderen kunnen krijgen die hormonale anticonceptiva gebruiken wordt geadviseerd een aanvullende veilige en effectieve anticonceptiemethode toe te passen (zie rubriek 4.4 en 4.6).

Les femmes atteintes de SEP ont généralement des cycles ovariens normaux, à moins qu’elles n’utilisent des moyens de contraception, dont toutes les formes sont acceptables : contraceptif oral, stérilet (dispositif intra‑utérin), diaphragme, gelée ou pommade contraceptives ou stérilisation.
Vrouwen met MS hebben meestal een normale ovulatiecyclus, behalve wanneer ze een vorm van anticonceptie gebruiken. MS-patiënten kunnen alle soorten anticonceptie gebruiken: de pil, het spiraaltje, een pessarium, spermadodende crèmes en sterilisatie.

Pour toute sécurité, il est préférable d'utiliser un contraceptif durant la chimiothérapie, et ceci trois mois encore au moins après le traitement.
Voor alle zekerheid gebruik je ook best een voorbehoedmiddel tijdens de chemotherapie en dit minstens gedurende drie maand na de behandeling.