Traduction de «l’utilisation de trinordiol devrait » (Français → Néerlandais) :

En relais d’un autre contraceptif oral combiné (COC) L’utilisation de Trinordiol devrait commencer le jour suivant la prise du dernier comprimé actif du COC précédent mais, au plus tard, le jour suivant la période habituelle sans comprimés ou le dernier comprimé inactif du COC précédent.
In opvolging van een ander oraal combinatiecontraceptivum (OCC) Het gebruik van Trinordiol moet beginnen op de dag die volgt op de inname van de laatste actieve tablet van het vorige OCC maar, ten laatste, de dag na de gebruikelijke pilvrije periode of de laatste inactieve tablet van het vorige OCC.

S’il se produit une dépression grave pendant l'utilisation de Trinordiol, le traitement sera arrêté et une autre méthode de contraception sera utilisée afin de déterminer la causalité de Trinordiol.
Als zich tijdens het gebruik van Trinordiol een ernstige depressie voordoet, moet de behandeling worden stopgezet en een andere contraceptiemethode opgestart worden om een oorzakelijk verband met Trinordiol.

Utilisation pendant l’allaitement L'utilisation de Trinordiol pendant l’allaitement peut provoquer une diminution de la production de lait et une modification de sa composition.
Gebruik gedurende de periode van borstvoeding Gebruik van Trinordiol gedurende de periode van borstvoeding kan een afname van de melkproductie en een wijziging van de melksamenstelling veroorzaken.

L’utilisatrice peut arrêter l’utilisation d’une pilule progestative (minipilule) n’importe quel jour ; l’utilisation de Trinordiol doit commencer le lendemain.
In opvolging van een progestatief contraceptivum (pil, prikpil, spiraaltje, implantaat) De gebruikster kan op eender welke dag met de inname van een progestatieve pil (minipil) stoppen; het gebruik van Trinordiol moet de volgende dag aanvatten.

L’utilisation de Trinordiol doit se faire le jour du retrait d’un implant ou d’un dispositif intra utérin.
Het gebruik van trinordiol moet aanvatten op de dag van de verwijdering van het implantaat of het spiraaltje.

L’utilisation de Trinordiol doit se faire le jour prévu pour la prochaine injection progestative.
Het gebruik van Trinordiol gebeurt op de voorziene dag voor de volgende injectie.

L’utilisation de Trinordiol doit être immédiatement interrompue si l’une des conditions suivantes apparaît pour la première fois.
Als één van deze aandoeningen zich voor het eerst voordoet tijdens het gebruik van Trinordiol, moet Trinordiol onmiddellijk worden stopgezet.

Cette recommandation repose sur l’efficacité limitée à court terme (environ 4 semaines) du BPC sur la douleur par rapport au traitement analgésique standard. Sur base d’un effet possiblement positif à court terme sur la consommation d’opioïdes, de la nécessité de répéter la procédure et des complications rares, mais graves, éventuellement associées à la procédure, l'utilisation du BPC devrait prendre en compte l’espérance de vie généralement limitée des patients atteints d’un cancer du pancréas (très faible niveau de preuve ; recommandation faible).
Deze aanbeveling is gebaseerd op de beperkte en kortdurende (ongeveer 4 weken) werkzaamheid van plexus coeliacusblokkade (CPB) op pijn in vergelijking met een standaard pijnstillende behandeling, op zijn kortdurende mogelijke positieve effect op opioïdgebruik, op de noodzaak om de procedure te herhalen en op de zeldzame maar belangrijke complicaties die met de procedure gepaard kunnen gaan; er wordt rekening gehouden met het feit dat de levensverwachting van patiënten met pancreaskanker meestal beperkt is (zeer laag niveau van bewijskracht; zwakke aanbeveling).

Pour garantir une utilisation adéquate du test, la prescription devrait être confiée à un spécialiste reconnu et formé à l’utilisation du test, et ce dernier devrait être réalisé dans un centre spécialisé agréé par souci de garantie de la qualité des soins.
Om een juist gebruik van de test –en dus niet als preventie voor wiegendood- te garanderen, zou alleen een erkende, hiervoor opgeleide specialist de test mogen voorschrijven. De test moet bovendien worden uitgevoerd in een gespecialiseerd, goedgekeurd centrum om een goede kwaliteit te verzekeren.

L’exportation des données en vue d’une analyse centralisée, d’un benchmarking ou d’un feedback devrait utiliser les services eHealth et pleinement utiliser le cadre qu’offre la plateforme eCare.
Bij het extraheren van gegevens voor het uitvoeren van gecentraliseerde analyses, benchmarking of feedback zou er gebruik moeten worden gemaakt van de eHealth services en van de mogelijkheden van het eCare platform.