Traduction de «l’utilisation de vimovo peut diminuer » (Français → Néerlandais) :

Fertilité féminine Comme pour tout médicament susceptible d’inhiber la synthèse de cyclooxygénase/prostaglandine, l’utilisation de VIMOVO peut diminuer la fertilité féminine et n’est pas recommandée chez les femmes désirant être enceinte.
Vrouwelijke fertiliteit Het gebruik van VIMOVO kan, net zoals andere geneesmiddelen die de cyclooxygenase / prostaglandine synthese remmen, de vrouwelijke fertiliteit verstoren en wordt daarom niet aanbevolen bij vrouwen die zwanger willen worden.

- l'utilisation d'hormones peut diminuer l'effet des antihypertenseurs, des anticoagulants oraux et des antidiabétiques.
- het gebruik van hormonen kan het effect van de antihypertensiva, de orale anticoagulantia en de anti-diabetes producten verlagen.

L’utilisation du Duraprox peut diminuer la fécondité et n’est pas recommandée aux femmes désirant avoir un enfant.
Het gebruik van Duraprox kan de vruchtbaarheid verminderen en is niet aanbevolen voor vrouwen die een kind wensen.

L’utilisation d’ibuprofène peut diminuer la fécondité de la femme et n’est pas recommandée chez les femmes qui tentent d’être enceintes.
Het gebruik van ibuprofen kan de vruchtbaarheid van de vrouw verminderen en is niet aanbevolen voor vrouwen die proberen zwanger ter worden.

Fertilité L'utilisation de Tolindol peut diminuer la fertilité féminine et est donc contre-indiquée chez les femmes qui tentent de procréer.
Vruchtbaarheid Het gebruik van Tolindol kan een negatieve invloed hebben op de vrouwelijke vruchtbaarheid en is dus gecontra-indiceerd bij vrouwen met een kinderwens..

En cas d’effets indésirables tels que des vertiges ou des migraines, votre aptitude à conduire un véhicule ou à utiliser des machines peut diminuer.
Mochten er bijwerkingen optreden zoals duizeligheid of migraine dan kan het vermogen om actief aan het verkeer deel te nemen of machines te gebruiken afnemen.

Néanmoins, l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines peut diminuer plus ou moins en raison du profil d’effets indésirables (tels qu’une néphrotoxicité, des effets indésirables au niveau du système nerveux central et des organes des sens).
Desalniettemin kan het vermogen om een voertuig te besturen of machines te bedienen in meer of mindere mate worden verminderd door het profiel van de ongewenste bijwerkingen (zoals nefrotoxiciteit, centraal zenuwstelsel en speciale zintuigen).

Un certain nombre d’études cas-témoins montrent que l’utilisation d’un préservatif ne permet pas de protéger avec certitude de la transmission du HPV, contrairement à son effet préventif avéré à l’égard de la transmission du HBV et HIV. Une étude prospective donne toutefois des indications selon lesquelles la transmission du HPV peut diminuer de manière significative et que l’utilisation systématique de préservatifs lors de contacts sexuels peut prévenir une dysplasie du col utérin (Winer et al., 2006).
Een aantal cross-sectionele studies toont aan dat de transmissie van HPV niet met zekerheid voorkomen kan worden door het gebruik van een condoom, in tegenstelling tot het bewezen preventief effect van condoomgebruik tegenover de transmissie van HBV en HIV. Prospectief onderzoek geeft echter wel aanwijzingen dat de transmissie van HPV significant kan verminderen en dat dysplasie van de cervix voorkomen kan worden door altijd condooms te gebruiken bij seksueel contact (Winer et al., 2006).

L’administration concomitante d’inducteurs puissants du CYP3A, tels que la rifampicine, la rifabutine, le phénobarbital, la carbamazépine, la phénytoïne et le millepertuis (Hypericum perforatum) n’est pas recommandée. L’utilisation concomitante d’inducteurs faibles à modérés du CYP3A (tels que la dexaméthasone ou la prednisone à forte dose) peut diminuer l’exposition à l’ivacaftor et, ainsi, diminuer l’efficacité de Kalydeco.
Gelijktijdige toediening met sterke CYP3A-inductoren, zoals rifampicine, rifabutine, fenobarbital, carbamazepine, fenytoïne en sint-janskruid (Hypericum perforatum) wordt afgeraden. Gelijktijdig gebruik van zwakke tot matige inductoren van CYP3A (bijv. dexamethason, prednison in hoge dosis) kan de blootstelling aan ivacaftor verminderen en kan daardoor de werkzaamheid van Kalydeco verminderen.

Par conséquent, la désinfection au chlore est généralement utilisée comme traitement complémentaire, mais dans ce cas la concentration en chlore peut être inférieure à celle nécessaire lorsque ce produit est utilisé seul, ce qui en diminue les effets néfastes (AFSSETS, 2010 ; OMS, 2006)
Om deze reden wordt desinfectie met chloor gewoonlijk als bijkomende behandeling gebruikt. De chloorconcentratie kan in dit geval echter lager zijn dan wanneer chloor alleen wordt gebruikt, wat de negatieve effecten van dit product vermindert (AFSSETS, 2010 ; WHO, 2006).