Traduction de «l’utilisation du dmg devront » (Français → Néerlandais) :

La fonction et l’utilisation du DMG devront être adaptées afin de pouvoir réaliser des soins planifiés à partir de ce DMG”.
De functie en het gebruik van het GMD zal zich ook moeten aanpassen zodat planmatige zorg vanuit dit GMD kan gerealiseerd worden.

L’accord de 2008 comporte, outre une disposition relative aux honoraires, un incitant à l’utilisation du DMG : l’application du remboursement des honoraires majorés pour les consultations du soir des patients DMG.
Het akkoord van 2008 bevat naast een bepaling omtrent de honorering ook een aanmoediging voor het GMD : het toepassen van terugbetaling van het verhoogde ereloon voor de avondraadpleging voor GMD patiënten.

L’Accord national médico-mutualiste du 20 décembre 2005 contient un volet important sur les principes, le contenu et l’utilisation du DMG.
Het Nationaal akkoord geneesheren-ziekenfondsen van 20 december 2005 bevat een belangrijk luik over de principes, de inhoud en het gebruik van het GMD.

Ces termes montrent clairement la volonté de soutenir l’utilisation du DMG en vue de soins optimaux pour les malades chroniques.
Uit deze formuleringen blijkt duidelijk de wil om het gebruik van het GMD te ondersteunen met het oog op een optimale zorg voor chronisch zieken.

Une meilleure utilisation du « DMG » permet de renforcer le lien de confiance entre le patient et le médecin généraliste.
Het betere gebruik van het “GMD” kan ervoor zorgen dat de vertrouwensband van de patiënt met zijn huisarts sterker wordt.

- une optimisation de l'utilisation du DMG, entre autres en ce qui concerne l'enregistrement de données (curatives et préventives), dépistage et en matière de bonne pratique;
- een optimalisering van het gebruik van het GMD, onder meer wat betreft de gegevensregistratie (curatief en preventief), depistage en inzake goede praktijk;

- précisions apportées quant aux principes, au contenu, à l’utilisation du DMG ;
- Nauwkeurigheden betreffende de principes, de inhoud en het gebruik van GMD;

La conduite de véhicules ou l’utilisation de machines devront donc se faire avec précaution.
Daarom is voorzichtigheid geboden bij het autorijden en het bedienen van machines.

Les patients présentant des réactions liées à la perfusion devront être avertis de s’abstenir de conduire des véhicules ou d’utiliser des machines jusqu’à disparition des symptômes.
Patiënten met infusiegerelateerde reacties dient te worden geadviseerd niet te rijden en geen machines te bedienen totdat de symptomen zijn afgenomen.

Les jeunes hommes et les jeunes femmes devront obligatoirement utiliser une contraception efficace pendant et après le traitement.
Jonge mannen en vrouwen moeten tijdens en na de behandeling een effectieve vorm van anticonceptie toepassen.