Traduction de «l’utilisation topique oculaire » (Français → Néerlandais) :

Ces points de rupture pourraient ne pas être applicables à l’utilisation topique oculaire du médicament, étant donné que des concentrations locales plus élevées sont obtenues et les circonstances physiques/chimiques locales peuvent influencer l’activité du médicament là où il est administré.
Het kan zijn dat deze breekpunten niet van toepassing zijn op topisch oculair gebruik van het geneesmiddel omdat lokaal hogere concentraties worden bereikt en de lokale fysieke/chemische omstandigheden kunnen de activiteit van het product op de plaats van de toediening beïnvloeden.

Ces points de rupture pourraient ne pas être applicables pour l’utilisation topique oculaire du médicament, car des concentrations plus élevées sont obtenues dans les yeux et les circonstances physiques/chimiques locales peuvent influencer l’activité du médicament là où il est administré.
Deze breekpunten zijn mogelijk niet van toepassing op topisch oculair gebruik van het geneesmiddel aangezien hogere concentraties worden verkregen in het oog en de lokale fysisch/chemische omstandigheden de activiteit van het product op de plaats van toediening kunnen beinvloeden.

Une infection oculaire aiguë peut être masquée par l’utilisation topique d’agents anti-inflammatoires.
Een acute ooginfectie kan gemaskeerd zijn door topisch gebruik van anti-inflammatoire geneesmiddelen.

Une infection oculaire aiguë peut être masquée par l’utilisation topique d’anti-inflammatoires.
Een acute ooginfectie kan onopgemerkt blijven door het gebruik van ontstekingsremmers in het oog.

Conseil: Un interval de 15 minutes devrait être envisagé en cas d’utilisation concomitante avec une autre préparation topique oculaire.
Advies: Een interval van 15 minuten zou moeten worden overwogen bij een gelijktijdig gebruik van een andere topisch oogheelkundig preparaat.

Les AINS topiques doivent être utilisés avec précaution chez les patients ayant subi des interventions chirurgicales oculaires complexes ou répétées dans un laps de temps assez court ou présentant les affections suivantes : dénervation cornéenne, anomalies de l’épithélium cornéen, diabète sucré, affections de la surface oculaire (par ex., kératoconjonctivite sèche) ou polyarthrite rhumatoïde ; ces situations peuvent, en effet, augmenter le risque d'événements indésirables affectant la cornée et pouvant entraîner la cécité.
Lokale NSAID's moeten met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met gecompliceerde oogoperaties, corneale denervatie, defecten van het corneaepitheel, diabetes mellitus, ziekten van het oogoppervlak, (bv. drogeogensyndroom), reumatoïde artritis of herhaalde operaties binnen een korte periode, aangezien zij een verhoogd risico van corneale bijwerkingen kunnen hebben die gezichtsbedreigend kunnen worden.

Si ACULARE est utilisé en concomitance avec d’autres médicaments oculaires topiques, il faut respecter un intervalle d’au moins 5 minutes entre les deux médicaments.
Als ACULARE samen met andere topische geneesmiddelen voor de ogen wordt gebruikt, moet er minstens 5 minuten worden gewacht tussen de twee geneesmiddelen.