Traduction de «l’utilisation totale d’antibiotiques » (Français → Néerlandais) :

Ce relevé reflète 92% de l’utilisation totale d’antibiotiques sur l’ensemble des patients (2.620.734 DDD), même lorsque des antibiotiques ont été administrés lors du prélèvement d’échantillons.
Dit gebruikt weerspiegelt 92% van het totaal gebruik van antibiotica bij alle patiënten (2 620 734 DDDs), , ook indien na de staalname antibiotica werden toegediend.

On trouvera dans le Tableau 10 un aperçu de l’utilisation totale d’antibiotiques au cours de l’ensemble de la période d’étude (1/7/2004-31/12/2005), exprimée en doses quotidiennes définies (DDD) et ordonnée au sein des 14 groupes ATC prescrits.
In tabel 10 wordt een overzicht gegeven van het totale antibioticumgebruik gedurende de gehele studieperiode, (1/7/2004-31/12/2005), uitgedrukt in defined daily doses (DDD) en geordend volgens de 14 voorgeschreven ATC groepen.

La guerre totale aux salmonelles ne risque-t-elle pas d’encourager l’utilisation abusive d’antibiotiques dans les batteries, pour être certain que les poules ne contiennent pas de salmonelles ?
Zou het kunnen dat een totale oorlog tegen salmonella het overmatige gebruik van antibiotica om besmetting in de legbatterijen te voorkomen, in de hand werkt ?

Le prix d'un antibiotique n'est pas un paramètre aussi simple qu'il paraît car dans le coût total de l'antibiotique, il faut tenir compte non seulement du prix d'achat mais aussi du matériel et du temps utilisé pour l'administration et pour l'éventuelle surveillance des taux sériques, des coûts indirects liés aux effets secondaires, du surcoût en cas de traitement suboptimal entraînant complications ou aggravation de l'infection, etc. II faut évidemment prendre en compte les aspects plus " scientifiques" : efficacité bien entendu mais aussi effets secondaires parmi lesquels l'impact écologique doit être souligné (31, 32).
De prijs van een antibioticum is niet zo’n eenvoudige parameter als op het eerste gezicht lijkt omdat de totale kost van het antibioticum niet alleen afhangt van de aankoopprijs maar ook van het materiaal en de tijd die nodig zijn voor de toediening en het eventuele toezicht op de serumhoeveelheid, van de indirecte kosten die te wijten zijn aan neveneffecten, van de meerkost bij niet-optimale behandelingen die leiden tot complicaties of de infectie verergeren, enz. Men moet uiteraard rekening houden met de meer “wetenschappelijke” aspecten: doeltreffendheid natuurlijk, maar ook neveneffecten met onder meer de ecologische impact die onderstreept dient te worden (31, 32).

Les médicaments des voies respiratoires et les antibiotiques à usage systémique constituent assurément les médicaments les plus importants utilisés dans la population pédiatrique totale, y compris chez les adolescents (voir tableau 1).
De luchtweggeneesmiddelen en de antibiotica voor systemisch gebruik zijn zonder meer de belangrijkste geneesmiddelen gebruikt in de volledige pediatrische populatie, inclusief de adolescenten (zie tabel 1).

1 S01EE ANALOGUES DE LA PROSTAGLANDINE 36,9% 9.442 84,2% 12.333 28,0% 2 2 S01ED BETA-BLOQUANTS 34,6% 8.855 75,7% 19.342 43,9% 1 3 S01CA ASSOCIATIONS DE CORTICOSTEROIDES ET D'ANTI-INFECTIEUX 5,0% 1.283 48,8% 2.523 5,7% 3 4 S01EC INHIBITEURS DE L'ANHYDRASE CARBONIQUE 4,6% 1.178 71,7% 1.723 3,9% 4 5 S01BC ANTI-INFLAMMATOIRES NON STEROIDIENS 3,9% 996 58,1% 1.274 2,9% 6 6 S01EA SYMPATHOMIMETIQUES UTILISES CONTRE LE GLAUCOME 2,1% 546 78,6% 1.097 2,5% 7 7 S01BA CORTICOSTEROIDES, MONOCOMPOSES 1,7% 425 66,5% 491 1,1% 8 8 S01AA ANTIBIOTIQUES 1,3% 338 26,8% 1.442 3,3% 5 TOTAL 90,0% 23.063 - 40.227 91,3% -
1 S01EE PROSTAGLANDINEANALOGEN 36,9% 9.442 84,2% 12.333 28,0% 2 2 S01ED BETA-BLOKKERS 34,6% 8.855 75,7% 19.342 43,9% 1 3 S01CA CORTICOSTEROIDEN MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 5,0% 1.283 48,8% 2.523 5,7% 3 4 S01EC KOOLZUURANHYDRASEREMMERS 4,6% 1.178 71,7% 1.723 3,9% 4 5 S01BC NIET-STEROIDALE ANTI-INFLAMMATOIRE MIDDELEN 3,9% 996 58,1% 1.274 2,9% 6 6 S01EA SYMPATHICOMIMETICA VOOR GLAUCOOM 2,1% 546 78,6% 1.097 2,5% 7 7 S01BA CORTICOSTEROIDEN, ENKELVOUDIGE 1,7% 425 66,5% 491 1,1% 8 8 S01AA ANTIBIOTICA 1,3% 338 26,8% 1.442 3,3% 5 TOTAAL 90,0% 23.063 - 40.227 91,3% -