Vertaling van "l’utilité de l’ajout " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door het herhaaldelijk geen weerstand kunnen bieden aan impulsen tot stelen van voorwerpen die niet worden weggenomen voor gebruik of geldelijk gewin. Integendeel, de voorwerpen kunnen worden weggegooid, weggegeven of verzameld. Dit gedrag gaat doorgaans samen met een gevoel van toegenomen spanning voor de daad en een gevoel van voldoening tijdens en direct na de daad.

muesli sans sucre ajouté
muesli zonder toegevoegde suikers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous n’avons trouvé aucune étude sur l’utilité de l’ajout d’une benzodiazépine à un antidépresseur au début du traitement d’un trouble anxieux généralisé 35 .
We vonden geen onderzoek over het nut van het toevoegen van een benzodiazepine aan een antidepressivum bij het begin van de behandeling van een veralgemeende angststoornis 35 .

Aucune donnée n’a été trouvée quant à l’utilité d’ajouter de l’aciclovir sous forme d’onguent ophtalmique au traitement oral.
Er werden geen gegevens teruggevonden omtrent het nut van toevoegen van aciclovir in oogzalf aan de perorale behandeling.

En impliquant les travailleurs dans l’ensemble du processus, ils sont déjà en partie convaincus de l’utilité de porter ou d’utiliser les nouveaux EPI. Après accord du Comité pour la prévention et la protection au travail, l’équipement de travail est ajouté au catalogue destiné au groupe de travailleurs ciblé.
Door de werknemers te betrekken in het hele proces, zijn ze al deels overtuigd om de nieuwe PBM’s te dragen of te gebruiken. Na akkoord van het Comité voor Preventie en Bescherming op het Werk wordt het beschermingsmiddel toegevoegd aan de catalogus voor de betrokken werknemersgroep

Lors de l’évaluation de l’utilité de ces traitements préventifs, il est indiqué de prendre en compte les souhaits et préférences de chaque patient 10 et de discuter avec lui des avantages limités de l’ajout ou de la poursuite de ces médicaments 11 .
Bij het afwegen van het nut van deze preventieve behandelingen is het aangewezen rekening te houden met de wensen en voorkeuren van de individuele patiënt 10 en met hem te discussiëren over de beperkte voordelen van het toevoegen of aanhouden van deze geneesmiddelen 11 .