Traduction de «l’utérus hyperplasie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

col de l'utérus | col (de l'utérus)
cervix uteri | baarmoederhals

pessaire | instrument destiné à corriger les déviations de l'utérus
pessarium | vrouwenring

lochies (fpl) | écoulement de l'utérus (après un accouchement)
lochia | kraamvloed

métrorragie | hémorragie de l'utérus (en dehors des règles)
metrorragie | onregelmatige baarmoederbloeding

hystérectomie | ablation de l'utérus
hysterectomie | verwijdering van de baarmoeder

annexite | inflammation des annexes de l'utérus
adnexitis | ontsteking van de eierstokken en de eileiders

endométriose | présence de muqueuse utérine en dehors de l'utérus
endometriose | vorm van baarmoederkanker

macrogénitosomie précoce | précocité sexuelle avec hyperplasie surrénale | pseudo-puberté isosexuelle précoce | chez l'homme | pseudo-hermaphrodisme surrénalien | pseudo-puberté hétérosexuelle précoce | chez la femme | syndromes génito-surrénaliens, masculinisant ou féminisant, qu'ils soient acquis ou associés à une hyperplasie surrénale congénitale consécutive à des anomalies enzymatiques congénitales de la synthèse des hormones cortico-stéroïdes virilisme (chez la femme)
adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | adrenaal pseudohermafroditisme | bij vrouw | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | heteroseksuele pseudopubertas praecox | bij vrouw | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | isoseksuele pseudopubertas praecox | bij man | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | macrogenitosomia praecox | bij man | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | voortijdige seksuele rijpheid met bijnierhyperplasie | bij man | virilisatie (bij vrouw)

Adénome (bénin) de la prostate Barre moyenne [barrière de Mercier] (prostatique) Fibroadénome | Fibrome | Hyperplasie adénofibromateuse | Hyperplasie (bénigne) | Hypertrophie (bénigne) | Myome | de la prostate | Obstruction prostatique SAI
adenofibromateuze hypertrofievan prostaat | hypertrofie (benigne)van prostaat | vergroting (benigne)van prostaat | vergrote middenkwab [median bar] (prostaat) | prostaatobstructie NNO

Contractions:en sablier de l'utérus | non coordonnées de l'utérus | tétaniques | Dystocie (de) (par):anneau de contraction | utérus SAI | Hypertonie utérine Travail incoordonné
dystocie door contractiering | hypertone uterusdisfunctie | ongecoördineerde uterusactiviteit | slecht gecoördineerde weeën | tetanische contracties | uterusdystocie NNO | zandlopercontractie van uterus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

THS et risques de développer un cancer Croissance excessive de la muqueuse de l’utérus (hyperplasie de l’endomètre) et cancer de la muqueuse de l’utérus (endomètre) : L’utilisation à long terme d’œstrogènes augmente le risque de croissance excessive de la muqueuse de l’utérus (hyperplasie de l’endomètre) et de cancer de l’endomètre chez les femmes ayant un utérus.
HST en risico’s op de ontwikkeling van kanker Abnormale groei van het baarmoederslijmvlies (endometriumhyperplasie) en kanker van het baarmoederslijmvlies (endometriumkanker): Het langdurig gebruik van oestrogenen verhoogt het risico op abnormale groei van het baarmoederslijmvlies (endometriumhyperplasie) en endometriumkanker bij vrouwen met een baarmoeder.

Épaississement excessif de la muqueuse de l’utérus (hyperplasie de l’endomètre) et cancer de la muqueuse utérine (cancer de l’endomètre) La prise d’un THS contenant uniquement des estrogènes augmentera le risque d’épaississement excessif de la muqueuse de l’utérus (hyperplasie de l’endomètre) et de cancer de la muqueuse utérine (cancer de l’endomètre).
Overmatige verdikking van het baarmoederslijmvlies (endometriumhyperplasie) en kanker van het baarmoederslijmvlies (endometriumkanker) Gebruik van HST met alleen oestrogeen verhoogt de kans op overmatige verdikking van het baarmoederslijmvlies (endometriumhyperplasie) en kanker van het baarmoederslijmvlies (endometriumkanker).

Croissance excessive de la muqueuse de l’utérus ou cancer de la muqueuse utérine (hyperplasie de l’endomètre ou cancer) (voir aussi rubrique 2, Novofem et cancer, Croissance excessive de la muqueuse de l’utérus (hyperplasie endométriale) et cancer de la muqueuse utérine (cancer de l’endomètre) pour plus d’informations)
Buitensporige verdikking of kanker van het baarmoederslijmvlies (endometriumhyperplasie of -kanker) (zie ook punt 2, Novofem en kanker, Buitensporige verdikking van het baarmoederslijmvlies (endometriumhyperplasie) en kanker van het baarmoederslijmvlies (endometriumkanker), voor meer informatie)

Croissance anormale de la muqueuse de l’utérus (hyperplasie de l’endomètre) L’emploi de longue durée d’œstrogènes sans ajout de progestagènes augmente le risque de croissance anormale et de cancer de la muqueuse de l’utérus chez les femmes ayant un utérus.
Abnormale groei van het baarmoederslijmvlies (endometriumhyperplasie) Langdurig gebruik van œstrogenen zonder toevoeging van progestagenen verhoogt de kans op abnormale groei en kanker van het baarmoederslijmvlies bij vrouwen met een baarmoeder.

croissance de la muqueuse de l’utérus en dehors de votre utérus (endométriose) ou antécédents de croissance excessive de la muqueuse de l’utérus (hyperplasie de l’endomètre)
groei van baarmoederslijmvlies buiten uw baarmoeder (endometriose) of een voorgeschiedenis van overmatige groei van het baarmoederslijmvlies (endometriumhyperplasie)

Croissance anormale de la muqueuse de l’utérus (hyperplasie de l’endomètre) L’emploi de longue durée d’oestrogènes sans ajout de progestagènes augmente le risque de croissance anormale et de cancer de la muqueuse de l’utérus chez les femmes ayant un utérus.
Abnormale groei van het baarmoederslijmvlies (endometriumhyperplasie). Langdurig gebruik van oestrogenen zonder toevoeging van progestagenen verhoogt de kans op abnormale groei en kanker van het baarmoederslijmvlies bij vrouwen met een baarmoeder.

- croissance de la muqueuse de l'utérus en dehors de votre utérus (endométriose) ou antécédents d’épaississement anormal de la paroi de l’utérus (hyperplasie de l’endomètre)
- een afwijking waarbij het baarmoederslijmvlies zich ook op plaatsen bevindt buiten uw baarmoeder (endometriose) of een voorgeschiedenis van een abnormale verdikking van het baarmoederslijmvlies (endometriumhyperplasie)

Dans l’étude de cancérogenèse de 2 ans chez le rat, l’utérus était le principal organe cible des lésions non-néoplasiques (avec dilatation, ectasie vasculaire, hyperplasie des cellules endothéliales, inflammation et/ou hyperplasie épithéliale).
In de twee jaar durende carcinogeniteitsstudie bij ratten was de uterus het belangrijkste doelorgaan voor niet-neoplastische laesies (dilatatie, vasculaire ectasie, hyperplasie van endotheelcellen, ontsteking en/of epitheelhyperplasie).