Vertaling van "l’utérus pendant l’accouchement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lochies (fpl) | écoulement de l'utérus (après un accouchement)
lochia | kraamvloed

col de l'utérus | col (de l'utérus)
cervix uteri | baarmoederhals

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
afwijkingen van weke delen van moeder | destructieve heelkundige-ingrepen om de bevalling te vergemakkelijken | gevolgen voor foetus of pasgeborene door aandoeningen geclassificeerd onder O60-O75 en door verrichtingen gebruikt bij bevalling niet vallend onder P02 en P03.0-P03.6 | inleiding van bevalling

Hémorragie pendant l'accouchement (importante) associée à:afibrinogénémie | coagulation intravasculaire disséminée | hyperfibrinolyse | hypofibrinogénémie
bloeding 'durante partu' (overvloedig) verband houdend met | afibrinogenemie | bloeding 'durante partu' (overvloedig) verband houdend met | gedissemineerde intravasale-stolling | bloeding 'durante partu' (overvloedig) verband houdend met | hyperfibrinolyse | bloeding 'durante partu' (overvloedig) verband houdend met | hypofibrinogenemie

pneumonite d'aspiration due à l'anesthésie pendant le travail et l'accouchement
aspiratiepneumonitis door anesthesie tijdens weeën en bevalling

infection d'une plaie chirurgicale réalisée pendant l'accouchement
infectie van obstetrische chirurgische wonde

embolie de liquide amniotique pendant l'accouchement
vruchtwaterembolie tijdens partus

Hémorragie pendant l'accouchement avec anomalie de la coagulation
bloeding 'durante partu' met stollingsstoornis

Hémorragie importante pendant l'accouchement
overvloedige bloeding 'durante partu'

Autres hémorragies pendant l'accouchement
overige gespecificeerde bloeding 'durante partu'

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Hypermotilité de l’utérus pendant l’accouchement (ex.: souffrance fœtale aiguë).
- Hypertoniciteit van de uterus tijdens de baring (b.v. : acuut foetaal lijden).

Le diagnostic tardif d’une perforation peut être à l’origine entre autres d’une migration du DIU en dehors de la cavité utérine, d’une péritonite, d’une perforation et d’une obstruction intestinale, de la formation d’un abcès, et bien entendu d’une grossesse indésirée. La période de postpartum (insertion contre-indiquée pendant les 6 semaines qui suivent l’accouchement), la période d’allaitement ainsi que certaines anomalies anatomiques de l’utérus (entre autres un utérus rétroversé fixé) constituent des facteurs de risque.
Laattijdige detectie van perforatie kan o.a. leiden tot migratie buiten de baarmoederholte, peritonitis, intestinale perforatie en obstructie, abcesvorming, en uiteraard tot ongewenste zwangerschap.

Le tramadol administré avant ou pendant l’accouchement n’a aucun effet sur la contractilité de l’utérus.
Als tramadol wordt toegediend voor of tijdens de bevalling, heeft het geen invloed op de uteruscontractiliteit.

L'administration de chlorhydrate de tramadol avant ou pendant l’accouchement n’influence pas la contractilité de l’utérus.
Tramadolhydrochloride toegediend vóór of tijdens de bevalling heeft geen effect op de uteriene contractiliteit.

Administré avant ou pendant l’accouchement, le tramadol ne modifie pas la contractilité de l’utérus.
Aangewend voor of tijdens de bevalling wijzigt tramadol de contractiliteit van de baarmoeder niet.

- Si vous êtes en train d’accoucher : l’épinéphrine peut arrêter les contractions de l’utérus pendant le travail.
- Als u borstvoeding geeft: epinefrine gaat door in de moedermelk.