Vertaling van "l’éco-toxicité de produits " (Frans → Nederlands) :

Le terme de “risque éco-toxique” désigne le risque de destruction (d’une partie) de la faune et de la flore suite à l’éco-toxicité de produits tels que des médicaments et des substances chimiques.
Onder “ecotoxisch risico” wordt verstaan het risico op vernietiging van (delen van de) fauna en flora als gevolg van de ecotoxiciteit van bv. geneesmiddelen en chemische stoffen.

L’autorité nationale (pour la Belgique, la DG Environnement) vérifie alors les propriétés physico-chimiques, la toxicité et l’éco-toxicité des substances et l’étiquetage proposé sur base des dossiers de notification transmis par l’industrie.
De bevoegde overheid in elk land (in België: het DG Leefmilieu) onderzoekt de fysisch-chemische eigenschappen, de toxiciteit en de ecotoxiciteit van de stoffen en de etikettering die het bedrijf voorstelt.

Ainsi, l’utilisation de cytostatiques à forte éco-toxicité ne pourra pas être réduite pour des raisons écologiques.
Zo zal het gebruik van cytostatica met hoge ecotoxiciteit niet ingeperkt worden omwille van ecologische overwegingen.

(8) Dans son avis les contaminants de la chaîne alimentaire concernant la toxicité des produits de la pêche appartenant à la famille des Gempylidae, adopté le 30 août 2004, l’Autorité européenne de sécurité des aliments a démontré que les produits de la pêche appartenant à cette famille, notamment Ruvettus pretiosus et Lepidocybium flavobrunneum, peuvent provoquer des troubles gastrointestinaux si certaines conditions de consommation ne sont pas respectées.
(8) Uit het advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid van 30 augustus 2004 over verontreinigingen in de voedselketen in verband met de toxiciteit van visserijproducten van de familie Gempylidae blijkt dat visserijproducten van die familie, met name Ruvettus pretiosus en Lepidocybium flavobrunneum, maag- en darmklachten kunnen veroorzaken indien zij niet onder bepaalde voorwaarden worden geconsumeerd.

Le SGH vise aussi à garantir que l’information sur les dangers physiques et la toxicité des produits chimiques soit disponible dans le but d’améliorer la protection de la santé humaine et de l’environnement au cours de la manipulation, du transport et de l’utilisation de ces produits.
Het GHS wil ook garanderen dat de informatie over de fysische gevaren en de toxiciteit van chemische producten beschikbaar is om de menselijke gezondheid en het leefmilieu tijdens de behandeling, het vervoer en het gebruik van deze producten beter te beschermen.

Ces troubles ont éveillé des soupçons sur la toxicité des produits et conduit nos experts à des analyses approfondies.
Deze ongemakken deden vermoedens rijzen over de giftigheid van de producten en hebben onze experts aangezet tot diepgaande analyses.

4 Quelle est la toxicité du produit pour les utilisateurs?
4 Wat is de toxiciteit van het product voor de gebruikers?

Par ailleurs, aussi performante soit la science qui étudie la toxicité des produits (la toxicologie), il est impossible de connaître les conséquences réelles de l’exposition à une multitude de matières, même à des doses très faibles.
Hoe performant de wetenschap die de giftigheid van producten bestudeert (de toxicologie) ook is, het is gewoonweg onmogelijk om de werkelijke gevolgen te kennen van de blootstelling aan talrijke stoffen, zelfs in uiterst geringe dosissen.

➢ Quelle est la toxicité du produit pour les utilisateurs ?
➢ Welke is de toxiciteit van het product voor de gebruikers?

- production de produits à très forte toxicité (ex. insecticide);
- productie van een product met zeer hoge toxiciteit (vb. insekticide);