Vertaling van "l’écran de statut " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

écran de protection du visage contre les rayonnements
stralingsschild voor gezicht

film radiographique dentaire sans écran
tandheelkundige röntgenfilm voor gebruik zonder scherm

écran de stockage au phosphore pour imagerie numérique
opslagfosforscherm voor digitale beeldvorming

film radiographique dentaire avec écran
tandheelkundige röntgenfilm voor gebruik met scherm

écran distant de système de retenue de la respiration
extern scherm voor 'breath-hold'-systeem

écran de protection des gonades contre les rayonnements
stralingsschild voor gonade

écran de Hess
Hess-scherm

écran thermique pour bébé
warmtescherm voor zuigeling

cassette d’imagerie numérique/écran de stockage au phosphore
cassette en opslagfosforscherm voor digitale beeldvorming

cassette d’imagerie numérique/écran de stockage dentaire au phosphore
tandheelkundige cassette en opslagfosforscherm voor digitale beeldvorming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ci-dessous un exemple de données « bloquantes » dans l’écran de statut et dans les écrans de données.
U vindt hieronder een voorbeeld van ‘blokkerende’ gegevens in het statusscherm en in de gegevensschermen.

Vous pouvez télécharger un fichier envoyé par vous même ou un confrère en cliquant sur l’icône (vert) . ▪Cet écran renseigne également sur la date et l’heure de l’importation du fichier CSV ainsi que sur le gestionnaire (de cercle ou de zone) qui a importé le fichier CSV. ▪Pour affiner la recherche d’un fichier CSV importé ou rejeté, vous pouvez encoder différents paramètres dans les combobox situées en haut de l’écran: le mois, l’année et le statut du fichier CSV, et après cliquez sur « Rafraîchir ».
U kunt ook een geïmporteerd bestand van uzelf of van een collega downloaden door te klikken op het (groene) icoon . ▪Dit scherm toont de datum en het uur waarop het CSV bestand werd opgeladen, alsook de naam ven de beheerder (van de kring of van de zone) die het bestand heeft opgeladen. ▪Om het opzoeken van een geïmporteerd of geweigerd CSV bestand te verfijnen kunt u in de combobox bovenaan het scherm de maand, het jaar en de status van het CSV bestand ingeven, en klikt u daarna op “Vernieuwen”

Figure 39 : Ecran statut – absence d’erreurs
Figuur 39: Statusscherm – geen fouten

Figure 38 : Ecran statut – Exemple message erreur lors de l'envoi
Figuur 38: Statusscherm – Voorbeeld van foutbericht bij verzenden

Figure 30 : Ecran statut - absence d'erreurs
Figuur 30: Statusscherm – geen fouten

L’onglet « Statut » reprend un aperçu des écrans où des données doivent encore être introduites et/ou corrigées.
De tab ‘Status’ bevat een overzicht van de schermen waar er nog gegevens moeten worden ingevoerd en/of verbeterd.

A la fin du traitement, l’écran affichera le statut du fichier importé.
Na de verwerking van het bestand wordt de status ervan op het scherm getoond.