Traduction de «l’écran suivant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

écran de protection du visage contre les rayonnements
stralingsschild voor gezicht

film radiographique dentaire sans écran
tandheelkundige röntgenfilm voor gebruik zonder scherm

écran de stockage au phosphore pour imagerie numérique
opslagfosforscherm voor digitale beeldvorming

cassette d’imagerie numérique/écran de stockage au phosphore
cassette en opslagfosforscherm voor digitale beeldvorming

film radiographique dentaire avec écran
tandheelkundige röntgenfilm voor gebruik met scherm

écran distant de système de retenue de la respiration
extern scherm voor 'breath-hold'-systeem

écran de protection des gonades contre les rayonnements
stralingsschild voor gonade

écran de Hess
Hess-scherm

écran thermique pour bébé
warmtescherm voor zuigeling

cassette d’imagerie numérique/écran de stockage dentaire au phosphore
tandheelkundige cassette en opslagfosforscherm voor digitale beeldvorming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’écran suivant vous rappelle les différentes exigences techniques, il faut disposer :
Het volgend scherm herhaalt de verschillende technische vereisten:

En bas de l'écran, il vous est possible dans ce cas de passer à un écran suivant (1, 2, 3,.).
Onderaan het scherm is er dan de mogelijkheid om naar een volgend scherm te klikken (1, 2, 3, .).

Une fois le patient enregistré dans le système, l’écran suivant apparaît :
Eens de patiënt in het systeem geregistreerd is, verschijnt het volgende scherm:

Une fois le patient créé dans le système, l’écran suivant apparaît :
Zodra de patiënt is aangemaakt in het systeem, verschijnt het volgende scherm:

Lorsque vous cliquez sur le bouton “Exporter”, vous obtenez l'écran suivant :
Wanneer u klikt op de knop “Uitvoeren”, bekomt u het volgende scherm :

Préalablement à l’obtention de l’écran suivant , la procédure d’importation des données officielles doit être exécutée de la même manière que celle relative à l’importation des éléments de déclarations (décrit ci-avant).
Om het hiernavolgend scherm te bekomen, moet voorafgaandelijk de procedure voor het inlezen van de officiële gegevens uitgevoerd worden en dit op dezelfde manier als bij het inlezen van de aangifte-elementen (hiervoor beschreven).

Une fois le patient créé dans le système, l’écran suivant apparaît :
Eens de patiënt is aangemaakt in het systeem, verschijnt het volgende scherm:

Remarque : lorsque vous installez DCL, vous obtenez l'écran suivant :
Opmerking : wanneer u DCL installeert, bekomt u het volgende scherm :

En bas de l’écran, vous trouverez différents onglets portants les dénominations suivantes : « institution », « lits », « journées », « infirmières A1 », etc. Lorsque vous aurez terminé de remplir la première page (« institution »), cliquez sur l’onglet suivant.
Onderaan op het scherm vindt u verschillende tabs met de volgende namen: “instellingen”, “bedden”, “dagen”, “verpleegkundigen A1”, etc. Wanneer u het eerste blad (“instellingen”) hebt ingevuld, moet u op de volgende tab klikken.