Vertaling van "l’édition 6 transmise " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

maladie infectieuse transmise sexuellement
seksueel overdraagbare infectieziekte

méningo-encéphalite à virus transmise par des moustiques
door muggen overgebrachte virale meningo-encefalitis

Encéphalite virale transmise par des moustiques
door muggen overgebrachte virale encefalitis

Maladie sexuellement transmise
niet-gespecificeerde seksueel overdraagbare aandoening

Infection à Chlamydia transmise par voie sexuelle, autres localisations
seksueel overdraagbare Chlamydia-infectie van overige lokalisaties

fièvre (de):mouche du daim | transmise par le lapin | infection à Francisella tularensis subsp. tularensis [Francisella tularensis]
deer fly fever | infectie door Francisella tularensis | rabbit fever

infections à Chlamydia trachomatis transmises par voie sexuelle
seksueel overdraagbare aandoeningen door Chlamydia trachomatis

Autres infections à Chlamydia transmises par voie sexuelle
overige seksueel overdraagbare Chlamydia-infecties

Autres encéphalites virales transmises par des moustiques
overige gespecificeerde door muggen overgebrachte virale encefalitis

méningo-encéphalite virale transmise par des tiques
door teken overgebrachte virale meningo-encefalitis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les éditions préliminaires ont succédé aux éditions tests jusqu’à aboutir à l’édition 4 (données comptabilisées en 1995 et 1996) qui fut la première à être couplée aux données RCM 1 (Résumé Clinique Minimum) transmises à la Cellule technique 2 par le Ministère de la Santé publique, liant ainsi les informations financières à la pathologie.
De inleidende edities volgden op de proefedities en resulteerden uiteindelijk in editie 4 (gegevens geboekt in 1995 en 1996) die als eerste werd gekoppeld aan de MKG 1 (Minimum Klinische Gegevens) die door het Ministerie van Volksgezondheid aan de Technische Cel 2 worden meegedeeld, waardoor de financiële informatie aan de pathologie wordt gelinkt.

- Exemple d’un rapport sur la qualité et l’exhaustivité des données de l’édition 10 transmises par les O.A.
- Voorbeeld van een verslag over de kwaliteit en de volledigheid van de gegevens van editie 10 die door de VI’s zijn doorgestuurd.

En raison de l’absence du chef de projet pour une longue durée, son suppléant travaille actuellement à la rédaction du rapport aux O.A. sur la qualité et l’exhaustivité des données transmises (édition 9, donnés 2001).
Door de langdurige afwezigheid van de projectleider, werkt zijn vervanger momenteel aan het opstellen van het verslag aan de V. I’. s in verband met de kwaliteit en de volledigheid van de overgedragen gegevens (Editie 9, gegevens 2001).

Ces données ont finalement constitué l’édition 6, transmise pour le 31 octobre 2000.
Die gegevens vormden uiteindelijk editie 6, die is doorgestuurd voor 31 oktober 2000.

que l’édition 6 porte sur la période comptable de six trimestres débutant le 1er janvier 1999 et se terminant le 30 juin 2000, et qu’elle doit être transmise avant le 31 décembre 2000;
dat editie 6 betrekking heeft op de boekingsperiode van zes trimesters die begint op 1 januari 1999 en eindigt op 30 juni 2000 en voor 31 december 2000 moet worden ingediend;

que l’édition 4 porte sur les années comptables 1995 et 1996 et doit être transmise par les O.A. avant le 30 septembre 1997;
dat editie 4 betrekking heeft op de boekingsjaren 1995 en 1996 en voor 30 september 1997 door de V. I. moet worden ingediend;

que l’édition 5 porte sur la période comptable de six trimestres débutant le 1er janvier 1997 et se terminant le 30 juin 1998, et qu’elle doit être transmise avant le 31 décembre 1998;
dat editie 5 betrekking heeft op de boekingsperiode van zes trimesters die begint op 1 januari 1997 en eindigt op 30 juni 1998 en voor 31 december 1998 moet worden ingediend;