Vertaling van "l’éducation ambulatoire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bouton d’appel ambulatoire
ambulante oproepknop

pompe de prélèvement sanguin ambulatoire
ambulante bloedafnamepomp

pompe ambulatoire à perfusion d’insuline
ambulante insuline-infusiepomp

réservoir ambulatoire de pompe à perfusion d’insuline
reservoir voor ambulante insuline-infusiepomp

pédiatre ambulatoire
ambulant pediater

soins ambulatoires
locatie voor ambulante zorg

service de consultation ambulatoire
polikliniek in ziekenhuis

analyseur enregistreur ambulatoire électrocardiographique à long terme
analysator voor Holter-elektrocardiogram

kit de support d’enregistrement électrocardiographique ambulatoire à long terme
ondersteuningsset voor mobiel apparaat voor langdurige ambulante elektrocardiografische registratie

enregistreur ambulatoire de pression sanguine à long terme
mobiele bloeddrukrecorder voor langdurig gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La prescription du médecin généraliste couvre une période de 12 mois d’éducation et doit clairement mentionner qu’il s’agit d’une prescription d’éducation ambulatoire dispensée par un établissement conventionné ; à la fin de chaque période de 12 mois, le médecin généraliste peut rédiger une nouvelle prescription pour une période supplémentaire de 12 mois d’éducation ambulatoire dispensée par un établissement conventionné ;
Het voorschrift van de huisarts dekt een periode van 12 maanden educatie en moet duidelijk vermelden dat het een voorschrift betreft voor ambulante educatie door een geconventioneerde inrichting ; op het einde van iedere periode van 12 maanden kan de huisarts een nieuw voorschrift voor een bijkomende periode van 12 maanden ambulante educatie door een geconventioneerde inrichting opmaken.

Afin de pouvoir porter en compte les forfaits spécifiques d’éducation et de matériel que prévoit l’avenant (forfait annuel d’éducation ambulatoire, forfait d’éducation d’un patient hospitalisé, forfait matériel et d’éducation d’un patient hospitalisé qui commence une autogestion et conclura un contrat de trajet de soins après son hospitalisation), une demande de prise en charge de ces prestations de rééducation fonctionnelle doit être introduite individuellement pour chaque patient auprès du médecin-conseil de son organisme assureur.
Om de specifieke educatie- en materiaalforfaits waarin de wijzigingsclausule voorziet (jaarforfait ambulante educatie ; forfait educatie van een gehospitaliseerde patiënt ; materiaalforfait en educatieforfait voor een gehospitaliseerde patiënt die start met zelfregulatie en na de hospitalisatie een zorgtraject zal sluiten), te kunnen aanrekenen, moet voor iedere patiënt afzonderlijk een aanvraag om tenlasteneming van deze revalidatieverstrekkingen worden ingediend bij de adviserend geneesheer van de verzekeringsinstelling van de patiënt.

Pendant la période de 12 mois d’éducation que le forfait annuel couvre pour l’éducation ambulatoire, le patient n’entre pas en ligne de compte pour le remboursement de l’éducation au diabète dispensée par des éducateurs de première ligne.
Tijdens de periode van 12 maanden educatie die het jaarforfait voor ambulante educatie vergoedt, komt de patiënt niet in aanmerking voor de vergoeding van diabeteseducatie door eerstelijnseducatoren.

Si le forfait matériel est porté en compte pour un patient, d’autres prestations remboursables dans le cadre de la présente convention ne peuvent jamais être réalisées pour ce patient durant la période de 6 mois couverte par le forfait matériel à l’exception du forfait éducation, du forfait relatif à l’éducation ambulatoire d’un patient avec un contrat trajet de soins et du forfait relatif au coaching général qui peuvent être portés en compte si les conditions de remboursements de ces prestations sont respectées.
Indien het materiaalforfait voor een patiënt wordt aangerekend, kunnen voor die patiënt, tijdens de periode van 6 maanden die gedekt wordt door het materiaalforfait, nooit andere vergoedbare verstrekkingen in het kader van deze overeenkomst worden gerealiseerd, met uitzondering van het educatieforfait, het forfait voor ambulante educatie van een zorgtrajectpatiënt en het forfait voor algemene coaching, die wel kunnen worden aangerekend indien aan de vergoedingsvoorwaarden voor die forfaits is voldaan.

En ce qui concerne la prestation d’éducation ambulatoire, ce rapport doit être envoyé au médecin généraliste au plus tard à la fin de chaque période de 12 mois pour laquelle un forfait annuel peut être porté en compte.
Wat de verstrekking ambulante educatie betreft, moet dit uiterlijk op het einde van iedere periode van 12 maanden waarvoor een jaarforfait kan worden aangerekend, naar de huisarts worden gestuurd.

Les prix et honoraires du forfait annuel majoré destinés aux patients trajets de soins qui commencent avec l’autogestion et qui bénéficient de l’éducation ambulatoire dans l’établissement (cf. article 25 bis, § 2, 1° de la présente convention) correspondent à 152,81 EUR (forfait annuel).
De prijzen en honoraria van het verhoogd jaarforfait voor zorgtrajectpatiënten die starten met zelfregulatie en die ambulante educatie genieten in de inrichting (cf. artikel 25 bis, § 2, 1° van deze overeenkomst), bedragen 152,81 EUR (jaarforfait).

1° Prestation d’éducation ambulatoire des patients avec un contrat trajet de soins diabète dispensée par l’équipe d’éducateurs d’un établissement conventionné à la demande du médecin généraliste
1° Verstrekking ambulante educatie van patiënten met een zorgtraject diabetes, door het educatorenteam van een geconventioneerde inrichting, op vraag van de huisarts

Le médecin spécialiste qui a signé le contrat trajet de soins, ne doit pas forcément être actif au sein de l’hôpital qui offre cette éducation ambulatoire.
De geneesheer-specialist die het zorgtrajectcontract mee ondertekend heeft, hoeft niet werkzaam te zijn in het ziekenhuis dat deze ambulante educatie aanbiedt.

Les prix et honoraires du forfait annuel ordinaire destinés aux patients trajets de soins qui bénéficient d’une éducation ambulatoire dans l’établissement (cf. article 25 bis, § 2, 1° de la présente convention) correspondent à 87,32 EUR (forfait annuel).
De prijzen en honoraria van het gewone jaarforfait voor zorgtrajectpatiënten die ambulante educatie genieten in de inrichting (cf. artikel 25 bis, § 2, 1° van deze overeenkomst), bedragen 87,32 EUR (jaarforfait).