Vertaling van "l’égard d’une discussion " (Frans → Nederlands) :

- la réserve générale des professionnels à l’égard d’une discussion relative à la sexualité et aux infections sexuellement transmissibles avec les jeunes.
- de algemene terughoudendheid van professionals om onderwerpen betreffende seksualiteit en seksueel overdraagbare infecties te bespreken met jongeren.

A cet égard, on tient compte des conclusions des discussions lors du Comité Permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale du 23 juin 2004.
Hierbij wordt rekening gehouden met de conclusies van de besprekingen dienaangaande tijdens het Permanent Comité voor de Voedselketen en de Dierengezondheid van 23 juni 2004.

Monsieur Remy demande que l’avis du comité scientifique, émis à cet égard, fasse l’objet d’une discussion prochainement.
De heer Remy vraagt om het advies van het Wetcom in dit verband binnenkort in een discussie aan bod te laten komen.

L’une des discussions fondamentales dans le cadre de la politique en matière de médicaments a trait au statut des médicaments qui, à certains égards, sont comparables à des médicaments qui existent déjà, mais offrent tout de même une valeur ajoutée dans le traitement des patients.
Eén van de fundamentele discussies binnen het geneesmiddelenbeleid heeft betrekking op de status van geneesmiddelen die op sommige vlakken vergelijkbaar zijn met reeds bestaande geneesmiddelen maar toch een toegevoegde waarde bieden voor de behandeling van patiënten.