Traduction de «l’égide d’un comité » (Français → Néerlandais) :

La définition des principes, des fonctionnalités et de l’architecture du répertoire de références -et du projet « hubs & metahub »- est réalisée sous l’égide d’un comité d’accompagnement dénommé « Belgian Care Providers Telematic Advisory Group - G19 » qui deviendra un des groupes de travail du Comité de Concertation lors de la mise en place effective de ce dernier.
De definitie van de principes, de functionaliteiten en de architectuur van het verwijzingsrepertorium en van het project " hubs & metahub" gebeurt onder leiding van een begeleidingscomité, genaamd " Belgian Care Providers Telematic Advisory Group - G19" , die één van de werkgroepen van het Overlegcomité zal worden wanneer dit laatste effectief opgericht wordt.

Depuis 2007 cependant, l’organisation s’est professionnalisée et le congrès annuel, sous l’égide d’un comité scientifique délégué par le Nucleus du BeHRA, se tient aux alentours de Bruxelles.
Sinds 2007 hanteert de organisatie echter een professionelere aanpak. Het jaarlijks congres vindt nu plaats in Brussel.

Un comité de pilotage composé de personnes de différents horizons (différentes directions générales, institutions, commission, Société scientifique de médecine générale, …) s’est constitué sous l’égide de la Direction générale des Soins de Santé primaires et Gestion de crise.
Een stuurgroep werd opgericht bestaande uit personen van verschillende achtergronden (verschillende directoraten-generaal, instituties, commissies, SSMG,…) onder leiding van het Directoraat-generaal Basisgezondheidszorg en Crisisbeheer.

C’est pourquoi en 2003, un Comité d’action pour la promotion du travail dans la Région de Bruxelles-Capitale a été mis sur pied sous l' égide de la Direction générale Humanisation du travail.
Daarom werd in 2003 onder de bescherming van de Algemene Directie van de Humanisering van de arbeid een Actiecomité voor de bevordering van de arbeid in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest opgericht.