Vertaling van "l’élaboration d’accords médico-mut " (Frans → Nederlands) :

Les mutualités représentent aussi leurs assurés dans plusieurs comités et commissions à l’INAMI et participent notamment à l’élaboration d’accords médico-mut pour fixer les tarifs des prestations médicales.
De ziekenfondsen vertegenwoordigen ook hun verzekerden in verschillende comités en commissies in het RIZIV en nemen deel aan het uitwerken van akkoorden tussen artsen en ziekenfondsen om de tarieven van de medische verstrekkingen vast te leggen.

- L’Accord national médico-mutualiste 2009-2010 (accord Médico-Mut), point 6, stipule que – sous réserve de l’absence de contre-indication et de la réalisation des objectifs thérapeutiques - il est, dans au moins 8 cas sur 10 au début d’un traitement, opté pour une des molécules les moins chères dans la classe de médicaments en question (liste des molécules, cf. site web INAMI – Actualités – 04- 05-2009 – Médecins : Feedback médicaments suite à l'accord médico-mut ).
- Het akkoord artsen-ziekenfondsen 2009-2010 (MedicoMut-akkoord), punt 6 stelt dat er, voor zover er geen tegenindicatie bestaat en de therapeutische doeleinden worden bereikt, in ten minste 8 op de 10 gevallen bij het starten van een behandeling, wordt gekozen voor één van de minst dure molecules voor de betrokken geneesmiddelenklasse (lijst molecules: zie RIZIV website – 04-05-2009 - Artsen : Feedback geneesmiddelen ingevolge akkoord artsen-ziekenfondsen).

L’accord médico-mut 2006/2007 définit quatre objectifs.
Het akkoord artsen-ziekenfondsen voor 2006-2007 stipuleert vier doelstellingen.

Ainsi, les médecins généralistes suivent l'accord médico-mut davantage que les spécialistes.
Zo houden de huisartsen zich meer aan het akkoord artsen-ziekenfondsen dan specialisten.

S’y ajoutent encore 17 avis de GLEM AB réceptionnés sous la forme d’un rapport global concernat l’Accord médico-mut.
Daar bovenop zijn er nog 17 meldingen van LOK’s AB binnengekomen onder de vorm van een globaal verslag in het kader van het Medicomut-akkoord.

L’accord médico-mut 2006-2007 du 20 décembre 2005 confirme certains principes essentiels.
Het akkoord artsen-ziekenfondsen 2006-2007 van 20 december 2005 bevestigt enkele belangrijke principes.

2 Accord médico-mut du 17 décembre 2008, point.
2 Akkoord artsen-ziekenfondsen van 17 december 2008, punt.

Pour les conditions, voir l’accord médico-mut.
Voor de voorwaarden, zie het akkoord artsen-ziekenfondsen.

En assurance obligatoire, les initiatives et l’impact de notre Union Nationale ont été importants tant dans la négociation de nouvelles conventions (telles que l’accord médico-mutualiste) que dans l’élaboration du budget 2008.
Binnen de verplichte verzekering waren de initiatieven en de impact van onze Landsbond aanzienlijk, zowel bij de onderhandeling over nieuwe overeenkomsten (zoals het akkoord geneesheren-ziekenfondsen) als bij het opstellen van de begroting 2008.