Traduction de «l’électron et comme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

stérilisateur par faisceau d’électrons
sterilisator met elektronenbundel

col de l'utérus | col (de l'utérus)
cervix uteri | baarmoederhals

cycloplégie | paralysie de l'accommodation de l'oeil
cycloplegie | verlamming van het aanpassingsvermogen van het oog

1) auditif - 2) auriculaire | 1) qui se rapporte à l'ouie - 2) de l'oreille
auraal | met betrekking tot een voorbode

anal | 1) qui se rapporte à l'anus - 2) qui se fixe sur l'anus
anaal | met betrekking tot de aars

acuité | finesse de perception de l'oeil/de l'oreille
acuïteit | scherpte

1) anabolique - 2) anabolisant | 1) qui se rapporte à l'anabolisme - 2) qui renforce l'anabolisme
anabool | weefselopbouwend

endotoxique | relatif à l'endotoxine (= substance toxique à l'intérieur des cellules)
endotoxisch | met betrekking tot gifstoffen uit afgestorven bacteriën

énergétique (a et sm) | relatif à l'énergie (utilisée par l'organisme / fournie à -)
energetisch | met betrekking tot arbeid

gastro-entérite | inflammation de l'estomac et de l'intestin
gastro-enteritis | ontsteking van maag en darm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7.7.6.2. Stérilisation par faisceau d’électrons Comme la technique du faisceau d’électrons est bidirectionnelle, l’application du rayonnement peut être davantage contrôlée que dans le cas du rayonnement gamma (cf.
7.7.6.2 150BE-beam sterilisatie Omdat de electron-beam techniek directioneel is, is een meer gecontroleerde applicatie van straling mogelijk dan met gammastralen (cfr.

Le groupement nitré agit comme accepteur d'électrons, la forme réduite du médicament produisant dans des conditions de déficit en oxygène, des lésions biochimiques au niveau de la structure hélicoïdale de l'ADN conduisant à la mort de la cellule.
De nitrofunktie werkt als een acceptor voor elektronen. De gereduceerde vorm, die aldus ontstaat, veroorzaakt in omstandigheden van zuurstoftekort biochemische beschadigingen ter hoogte van de DNA-helix, wat uiteindelijk tot celdood leidt.

Le fer est aussi un pourvoyeur d’électrons aux cellules et participe comme partie intégrante à divers systèmes enzymatiques.
IJzer is ook een elektrondonor voor de cellen en is ook geïntegreerd in verschillende enzymsystemen.

Comme la densité moyenne d’une greffe osseuse est supérieure à 2 g/cm³, l’épaisseur acceptable d’une greffe d’os cortical exposée au faisceau d’électrons est de 3 cm (Dziedzic- Goclawska et al., 2005).
Met een gemiddelde densiteit van een botgreffe groter dan 2 g/cm 3 , is de aanvaardbare dikte van een corticale botgreffe blootgesteld aan elektronen stralen 3 cm (Dziedzic-Goclawska et al., 2005).

Les considérations théoriques ont été volontairement écartées ; les procédés qui ne sont pas appliqués dans les hôpitaux, comme la radiostérilisation par rayonnement gamma ou par électrons accélérés ne sont pas développés dans ce document.
Met opzet werden theoretische beschouwingen achterwege gelaten; procédés, die niet in de ziekenhuizen worden toegepast, zoals radiosterilisatie door middel van gammastralen of van electronenversnellers, worden niet in dit document opgenomen.

Pour qu’il y ait ionisation, il faut donc que l’énergie absorbée soit supérieure à l’énergie de liaison de l’électron et, comme indiqué dans l’équation (2), la quantité d’énergie qui peut être délivrée par un rayonnement électromagnétique croît avec sa fréquence.
Opdat ionisatie zou gebeuren moet bijgevolg de geabsorbeerde energie groter zijn dan de bindingsenergie van het electron en, zoals aangegeven in de vergelijking (2), neemt de hoeveelheid energie, die door een elektromagnetische straling kan vrijgegeven worden, toe met haar frekwentie.