Vertaling van "l’élevage intensif " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

unité de soins intensifs pour les grands brûlés
intensieve zorgeenheid voor brandwonden

unité de soins intensifs néonatals
neonatale intensieve zorgeenheid

unité de soins intensifs pédiatriques
pediatrische intensieve zorgeenheid

unité de soins intensifs neurologiques
intensieve zorgeenheid neurologie

unité de soins intensifs métaboliques
intensieve zorgeenheid voor metabole ziekten

unité de soins intensifs cardiologiques
hartbewaking

unité de soins intensifs
intensieve zorgeenheid

polyneuropathie des soins intensifs
CIP - critical illness polyneuropathie

ventilateur de soins intensifs à usage général
beademingsapparaat voor intensieve zorg voor algemene doeleinden

unité de soins intensifs respiratoires
respiratoire intensieve zorgeenheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Celle-ci s’est développée à partir d’élevages intensifs et extensifs de caprins et n’a pas donné lieu à une extension vers la Belgique.
Die epidemie heeft zich vanuit intensieve en extensieve geitenkwekerijen ontwikkeld, maar heeft niet geleid tot een uitbreiding naar België.

Dans la majorité des cas, la transmission des Coxiella s’effectue à partir des élevages intensifs de caprins.
In de meeste gevallen gebeurt de overdracht van Coxiella via de intensieve kweek van geitachtigen.

à la remise en cause de l’élevage intensif ;
het in vraag stellen van intensieve veehouderij;

Ainsi, le fumier provenant d’élevage intensif, susceptible de contenir des résidus d’antibiotiques, n’est pas autorisé en production «bio», pas plus que les pesticides artificiels.
Zo is het gebruik van mest die afkomstig is uit de intensieve vetmesterij en die residu’s van antibiotica kan bevatten, en van pesticiden niet toegelaten bij “bio” productie.

Réflexions/questions supplémentaires, à savoir l’usage de la médecine vétérinaire et la distinction entre élevage intensif et extensif.
Bijkomende bedenkingen/vragen, met name het gebruik van de dierlijke geneeskunde en het onderscheid tussen intensieve en extensieve veeteelt.

Le CSS invite les autorités compétentes à communiquer pro-activement vers les exploitations pouvant présenter un risque potentiel (proximité de la frontière néerlandaise, élevages caprins intensifs, etc) d’être victime de cette affection.
De HGR verzoekt de overheid om proactief te communiceren met de bedrijven met een potentieel risico om deze besmetting op te doen (nabijheid van de Nederlandse grens, intensieve kweek van geiten enz.).

- Elevage de chèvres moins intensif en Belgique.
- Kweek van geiten in België minder intensief.

La différence fondamentale entre la situation belge et néerlandaise réside dans le fait que le Sud des Pays-Bas connait une situation épidémique sans précédent depuis 2008 et la source de cette épidémie réside dans le caractère particulièrement dense et intensif de l’élevage de caprins dans la région couplé à une densité importante de l’habitat.
Het fundamentele verschil tussen de Belgische en de Nederlandse situatie ligt in het feit dat zuidelijk Nederland sedert 2008 een epidemische situatie zonder weerga kent en dat de bron van die epidemie gelegen is in het bijzonder dichte en intensieve karakter van de geitenkweek in de streek, samen met een grote dichtheid van het woongebied.