Traduction de «l’émission d'urine lorsque vous riez » (Français → Néerlandais) :

YENTREVE agirait en augmentant la force du muscle permettant de retenir l’émission d'urine lorsque vous riez, éternuez ou pratiquez une activité physique.
Aangenomen wordt dat YENTREVE werkt door de kracht te vergroten van de spier die urine tegenhoudt wanneer u lacht, niest of lichamelijke activiteiten uitvoert.

Pas tant que ça, car lorsque vous riez, votre corps produit des endorphines qui diffusent ce sentiment de bien-être.
Helemaal niet: als je lacht, maakt je lichaam namelijk endorfines aan die je dit aangename gevoel bezorgen.

- Vos urines doivent être contrôlées régulièrement lorsque vous avez une diminution du fonctionnement des reins ou si vous avez déjà eu des pierres aux reins ou un peu trop de calcium dans vos urines.
- Uw urine moet regelmatig gecontroleerd worden als u een verminderde nierfunctie hebt of als u al nierstenen of iets te veel calcium in uw urine gehad heeft.

Enfants et adolescents Emission nocturne d’urine (énurésie nocturne), lorsque les autres traitements ou méthodes se sont avérés inefficaces (uniquement à partir de 5 ans).
Kinderen en adolescenten Nachtelijk bedwateren (enuresis nocturna) als de andere behandelingen of methoden niet helpen (enkel vanaf de leeftijd van 5 jaar).

Fréquent (moins de 1 personne sur 10): saignements (les symptômes peuvent être: saignements de nez inexpliqués ou saignements des gencives lorsque vous vous brossez les dents; bleus inexpliqués; saignement ou suintement inhabituellement abondant après coupures ou blessures; saignements menstruels inhabituellement abondants ou inattendus; sang dans les urines; sang dans les selles (selles noires); toux ou vomissements accompagnés de sang; maux de tête soudains, graves ou continus).
Vaak (minder dan 1 persoon op de 10): bloedingen (mogelijke symptomen zijn: onverklaarde neusbloedingen of tandvleesbloedingen als u uw tanden poetst; onverklaarde blauwe plekken; bloeding of ongewoon veel vochtverlies na een snijwond of kwetsuur; ongewoon veel menstrueel bloedverlies of onverwachte menstruele bloedingen; bloed in de urine; bloed in de stoelgang (zwarte stoelgang); hoesten of braken met bloed; plotselinge, ernstige of continue hoofdpijn).

- atteinte des cellules sanguines (les signes incluent: essoufflement lorsque vous ne vous y attendez pas, urines rouges ou brunes, saignements de nez et bleus)
- beschadiging van bloedcellen (de tekenen zijn: ademnood op onverwachte momenten, rode of bruine urine, bloedneus en blauwe plekken)

- vous suivrez les instructions concernant les précautions à prendre lorsque vous allez aux toilettes pendant………jours; pour rappel: s’asseoir pour uriner (même les hommes); tirer 2 fois la chasse; se laver les mains et utiliser un essuie-main personnel.
- volgt u de instructies op met betrekking tot de voorzorgen bij het naar het toilet gaan gedurende………dagen; ter herinnering: gaan zitten om te wateren (ook de heren); 2 maal doortrekken; handen wassen en een persoonlijke handdoek gebruiken.

Lorsque vous videz votre vessie ensuite, faites attention que l’urine n’entre pas en contact avec votre peau.
Als u uw blaas ledigt nadat het geneesmiddel werd toegediend, zorg er dan voor dat uw urine niet in contact komt met uw huid.

Ne prenez pas Oxybutynine EG pour le traitement du stress ou de l’incontinence liée au stress (lorsque vous ne pouvez pas maîtriser votre besoin d’uriner).
U mag Oxybutynine EG niet innemen als behandeling voor stress of incontinentie als gevolg van stress (wanneer u uw drang om te plassen niet onder controle hebt).