Traduction de «contrôlées régulièrement lorsque » (Français → Néerlandais) :

- Vos urines doivent être contrôlées régulièrement lorsque vous avez une diminution du fonctionnement des reins ou si vous avez déjà eu des pierres aux reins ou un peu trop de calcium dans vos urines.
- Uw urine moet regelmatig gecontroleerd worden als u een verminderde nierfunctie hebt of als u al nierstenen of iets te veel calcium in uw urine gehad heeft.

Ceci n’est valable que lorsqu’il est satisfait aux conditions préalables relatives au taux d’humidité, au pH, … Pour vérifier ceci, la drêche contenue dans le silo doit effectivement être contrôlée régulièrement.
Dit is enkel correct wanneer de voorafgaande voorwaarden m.b.t. tot het vochtgehalte, de pH, … van de draf in de silo voldaan zijn. Om dit te verifiëren dient de draf in de silo effectief regelmatig gecontroleerd te worden.

L'urémie (BUN), la créatinémie et la clairance créatinique doivent être régulièrement contrôlées. Il est recommandé, lorsque c'est possible, d'effectuer une audiographie chez les patients suffisamment âgés pour justifier ce test (patients à risque élevé).
Het is aan te raden om, wanneer het mogelijk is, audiografie uit te voeren bij de patiënten die oud genoeg zijn om de test te rechtvaardigen (hoogrisicopatiënten).