Traduction de «l’émission de rayons » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

incontinence | incapacité de contröler l'émission d'urine ou de selles
incontinentie | onvermogen om urine of ontlasting op te houden

Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique
Omschrijving: Herhaaldelijke, willekeurige of onwillekeurige productie van feces, doorgaans van normale of vrijwel normale consistentie, op daartoe in de eigen socio-culturele omgeving niet bestemde plaatsen. De toestand kan een abnormale voortzetting betekenen van normale kinderlijke incontinentie of een verlies van continentie na reeds verworven sfincterbeheersing of de opzettelijke productie van feces op ongeschikte plaatsen ondanks normale fysiologische sfincterbeheersing. De toestand kan voorkomen als een monosymptomatische stoornis of kan deel uitmaken van een uitgebreidere stoornis, met name van een emotionele stoornis (F93.-) of een gedragsstoornis (F91.-). | Neventerm: | functionele encopresis | incontinentie voor feces van niet-organische oorsprong | psychogene encopresis

leurre anthropomorphique de densitométrie osseuse par rayons X
antropomorf botdensitometrisch röntgenfantoom

leurre de test de densitométrie osseuse par rayons X
botdensitometrisch röntgenfantoom

dispositif de mesure du rayon de courbure des lentilles de contact
radiusmeter voor contactlenzen

système radiographique thérapeutique à rayons de Grenz
therapeutisch röntgensysteem met grensstralen

dispositif d’alignement des rayons d’un système radiologique dentaire
instrument voor uitlijning van röntgenbundel voor tandheelkundige toepassing

Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.
Omschrijving: Een fugue heeft alle kenmerken van dissociatieve amnesie, plus doelgericht reizen over grotere afstanden dan gebruikelijk. Hoewel er amnesie bestaat voor de periode van de fugue, kan het gedrag van de betrokkene gedurende die tijd een volkomen-normale indruk maken op onafhankelijke waarnemers.

fantôme dentaire rayons X
fantoom als testobject voor tandheelkundige röntgenfoto

collimateur de système thérapeutique à rayons X à ouverture fixe
collimator voor therapeutisch röntgensysteem met vaste opening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la suite de l’émission de rayons bêta et gamma, le Co-60 devient du nickel, non radioactif (Hansen & Shaffer, 2001).
Co-60 vervalt met beta- en gamma-emissie naar het niet radio-actieve nikkel (Hansen & Shaffer, 2001).

Les émissions de CO2 réduisent l'épaisseur de la couche d'ozone, qui constitue la principale barrière aux rayons UV nocifs.
Door de verhoogde uitstoot van CO2 wordt de ozonlaag alsmaar dunner, terwijl ze wel de belangrijkste buffer vormt tegen de schadelijke UV-stralen.