Traduction de «l’épaule pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

huméral | relatif à l'os allant de l'épaule au coude (= humérus)
humeralis | met betrekking tot de schouder

huméro-scapulaire | relatif à l'humérus et à l'épaule/aux omoplates
humeroscapulair | met betrekking tot de schouder en het schouderblad

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

tendinite calcifiante de l'épaule
verkalkte tendinitis van schouder

bursite d'une épaule
bursitis van schouder

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
herbruikbare forceps voor beademingsbuis

affection d'une bourse de la région de l'épaule
aandoening van bursa in schouderregio

douleur à une épaule
pijn aan schouder

affection d'un tendon de la région de l'épaule
aandoening van pees in schouderregio

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
drinkbeker of eetbeker voor volwassenen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Articulations » Epaule » Echarpe pour le bras medi
Gewrichtsstabilisatie » Schouder » medi mitella

DOULEUR À L’ÉPAULE La douleur à l’épaule est une plainte reconnaissable pour de nombreuses personnes.
SCHOUDERPIJN Schouderpijn is voor veel mensen een herkenbare klacht.

Pour un massage relaxant des épaules ou des pieds: versez 3 gouttes d’Oranger amer (et éventuellement 6 gouttes de Lavande) dans une c. à soupe d’Huile Végétale et pratiquez un massage de tout le corps ou d’une partie du corps (p. ex. les pieds, les épaules).
Voor een ontspannende massage op de schouders of voeten: breng 3 druppels Bittere sinaasappel (en eventueel 6 druppels Lavendel) in een eetlepel Plantaardige Olie en masseer hiermee het lichaam, volledig of gedeeltelijk (bv. de voeten, de schouders).

Pour effectuer un massage relaxant au niveau des épaules ou sur les pieds: appliquez 6 gouttes de Lavande (et éventuellement 3 gouttes d’Oranger amer) dans une c. à soupe d’Huile Végétale et pratiquez un massage de tout le corps ou d’une partie (p. ex. les pieds, les épaules).
Voor een ontspannende massage op de schouders of voeten: breng 6 druppels Lavendel (en eventueel 3 druppels Bittere sinaasappel) in een eetlepel Plantaardige Olie en masseer hiermee het lichaam, volledig of gedeeltelijk (bv. de voeten, de schouders).

Peu de troubles sont plus handicapants pour les patients qu'une affection, une blessure ou une intervention chirurgicale au niveau de l'épaule.
Aandoeningen, letsels of operatieve ingrepen ter hoogte van de schouder kunnen de mobiliteit van de patiënt sterk beperken.

3 Pour les bras et les épaules : assis(e) sur une chaise, dos bien droit, écartez vos bras à hauteur des épaules.
3 Voor de armen en de schouders: in zit op een stoel, rug goed recht: breng de beide handen ter hoogte van de schouders.

Votre ostéopathe est formé pour définir, après un entretien concernant la plainte et un examen de l’épaule, si la plainte peut être traitée au moyen de l’ostéopathie.
Uw osteopaat is opgeleid om na een vraaggesprek over uw klacht en een onderzoek van de schouder uit te zoeken of de klacht behandelbaar is door middel van osteopathie.

Appliquez 1 goutte d’Eucalyptus citronné sur la région tendue (p. ex. les épaules) et massez doucement pour faire pénétrer.
Breng 1 druppel Eucalyptus citroen aan op de gespannen plaats (bv. schouders) en masseer zachtjes in.

Cette huile de massage ou de soin a été élaborée pour détendre la nuque, les épaules et le dos et est idéale à emporter en voyage.
Deze massage- of verzorgingsolie werd samengesteld om de nek, schouders en rug te ontspannen en is ideaal om mee te nemen op vakantie.

Cette huile de massage ou de soin a été élaborée pour détendre la nuque, les épaules et le dos.
Deze massage- of verzorgingsolie werd samengesteld om de nek, schouders en rug te ontspannen.