Vertaling van "l’éphédrine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'éphédrine
product dat efedrine bevat

produit contenant de l'éphédrine sous forme parentérale
product dat efedrine in parenterale vorm bevat

produit contenant seulement de l'éphédrine sous forme orale
product dat enkel efedrine in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'éphédrine et de la guaïfénésine
product dat enkel efedrine en guaifenesine bevat

produit contenant de l'éphédrine et de la guaïfénésine
product dat efedrine en guaifenesine bevat

produit contenant de l'éphédrine sous forme rectale
product dat efedrine in rectale vorm bevat

produit contenant de l'éphédrine sous forme orale
product dat efedrine in orale vorm bevat

produit contenant de l'éphédrine sous forme nasale
product dat efedrine in nasale vorm bevat

produit contenant de l'éphédrine et de la théophylline
product dat efedrine en theofylline bevat

produit contenant de l'éphédrine et de la guaïfénésine sous forme orale
product dat efedrine en guaifenesine in orale vorm bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

l’éphédrine, la naphazoline, l’oxymétazoline, la phényléphrine, la tramazoline et la xylométazoline.
het gaat om efedrine, fenylefrine, nafazoline, oxymetazoline, tramazoline en xylometazoline.

L’éphédrine, la naphazoline, la phényléphrine et la tramazoline sont contre-indiqués chez les enfants de moins de 7 ans.
Efedrine, fenylefrine, nafazoline en tramazoline worden gecontra-indiceerd bij kinderen jonger dan 7 jaar.

L’utilisation de l’ALFAVIT est à déconseiller en raison de l’absence de preuves d’efficacité et du risque d’effets indésirables liés à la quantité importante d’éphédrine par comprimé (30 mg de bitartrate d’éphédrine, soit presque 16 mg d’éphédrine par comprimé) et à la dose journalière recommandée dans la notice (jusqu’à 180 mg de bitartrate d’éphédrine par jour, soit environ 95 mg d’éphédrine par jour).
Gebruik van Alfavit ® is af te raden gezien doeltreffendheid niet is bewezen en gezien het risico van ongewenste effecten door de belangrijke hoeveelheid efedrine per comprimé (30 mg efedrinebitrartraat, dus bijna 16 mg efedrine) en de in de bijsluiter aanbevolen dagdosis (tot 180 mg p.d. efedrinebitartraat, dus 95 mg efedrine p.d.).

Que contient Ephedrine HCl Sterop ? substance active : EPHEDRINE HCl STEROP 10 mg/ml : Chaque ml de solution contient 10 mg de chlorhydrate d'éphédrine.
Welke stoffen zitten er in Ephedrine HCl Sterop? Werkzaam bestanddeel: EPHEDRINE HCl STEROP 10 mg/ml: Elke ml oplossing bevat 10 mg efedrinechloorhydraat.

Il s’agissait notamment de préparations contenant aussi de la caféine, de préparations dont la dose unitaire (par ex. par comprimé) est supérieure à 8 mg d’éphédrine, et de préparations dont la dose recommandée est supérieure à 8 mg d’éphédrine par prise ou à 32 mg d’éphédrine par jour. [via [http ...]
Het ging o.a. om de preparaten die ook coffeïne bevatten, de preparaten die per eenheid (b.v. comprimé) meer dan 8 mg efedrine bevatten, en de preparaten waarvan de aanbevolen dosis meer dan 8 mg efedrine per gift, of meer dan 32 mg efedrine per dag bedraagt [via [http ...]

Les risques liés à la prise orale de certains vasoconstricteurs (par ex. la pseudo-éphédrine, un stéréo-isomère de l’éphédrine, et la phénylpropanolamine) ont déjà été abordés dans les Folia de decembre 1999 et avril 2002 .
De risico’s bij het gebruik van bepaalde vasoconstrictoren langs orale weg (b.v. pseudo-efedrine, d.i. een stereo-isomeer van efedrine, en fenylpropanolamine) kwamen reeds aan bod in de Folia van december 1999 en april 2002 .

Parmi les produits fréquemment utilisés, on peut citer les fat burners, qui contiennent souvent de l’éphédrine et qui sont consommés pour maigrir, et des substances hormonales telles que la DHEA et la mélatonine.
Frequent voorkomende producten zijn de zogenaamde “fatburners” -die vaak efedrine bevatten- om af te slanken ‘en’ hormonale stoffen zoals dhea en melatonine.

A partir du 20 avril 2006, la délivrance de médicaments à base d’éphédrine est interdite en Belgique (à l’exception des médicaments à usage parentéral ou nasal) [M.B. du 17 septembre 2005, M.B. du 20 octobre 2005].
vanaf 20 april 2006 is in België de aflevering van geneesmiddelen die efedrine bevatten, verboden (met uitzondering van deze voor parenterale of nasale toediening) [M.B. van 17 september 2005, B.S. van 20 oktober 2005].

Des enquêtes ont été lancées au niveau du contingentement des médicaments, du Reverse Trading (vente effectuée par des pharmaciens aux commerces de gros) ainsi qu’au niveau de la vente interdite de pseudo-éphédrine dans les pharmacies.
Er werden onderzoeken opgestart op het vlak van de contingentering van geneesmiddelen, Reverse Trading (verkoop van apothekers aan groothandels) en verboden verkoop van pseudo-efedrine in apotheken.

-- La décision de contre-indiquer les préparations nasales à base des vasoconstricteurs éphédrine, naphazoline, phényléphrine et tramazoline chez les enfants de moins de 7 ans, s’explique par leur marge thérapeutique-toxique étroite et par le fait que des effets indésirables graves, telles une hypertension et des convulsions, ont été rapportés, même avec les formes pédiatriques.
van de vasoconstrictoren efedrine, fenylefrine, nafazoline en tramazoline te contra-indiceren bij kinderen jonger dan 7 jaar is gebaseerd op hun nauwe therapeutisch-toxische marge en het feit dat ernstige ongewenste effecten zoals hypertensie en convulsies gerapporteerd zijn, ook bij gebruik van de pediatrische vormen.