Vertaling van "l’épiderme migre-t-il " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

brûlures et corrosions du:premier degré [érythème] | deuxième degré [perte de l'épiderme] [phlyctènes] | troisième degré [atteinte de toutes les couches de la peau] [nécrose profonde des tissus sous-jacents]
brandwonden en etsingen | eerstegraads [erytheem] | brandwonden en etsingen | tweedegraads [blaren][verlies van epidermis] | brandwonden en etsingen | derdegraads [diepe necrose van onderliggend weefsel][verlies van cutis over gehele dikte]

Autres formes précisées d'épaississement de l'épiderme
overige gespecificeerde vormen van epidermisverdikking

syndrome SOLAMEN (segmental outgrowth, lipomatosis, arteriovenous malformation, epidermal nevus)
segmentale uitloper, lipomatose, arterioveneuze malformatie, epidermale naevus

Epaississement de l'épiderme
epidermisverdikking

Autres épaississements de l'épiderme
overige epidermisverdikking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E: Epidermisation - Etat des berges: Les berges de la plaie sont-elles décollées (marsupialisées), l’épiderme migre-t-il à travers le tissu de granulation?
E: “Epithelial advance” of “Edge”: welke is de toestand van de wondranden en het granulatieweefsel?

Fin 2010, 150 collaborateurs de l’AFMPS avaient été migrés.
Eind 2010 waren 150 FAGG-medewerkers gemigreerd.

La Belgique est importante en tant que territoire migratoire parce qu'une grande partie de la population européenne (probablement plus de 50 %) migre en passant par la Belgique, en général sans y rester longtemps.
België is belangrijk als doortrekgebied omdat een groot deel van de Europese populatie (waarschijnlijk meer dan 50%) door België trekt.

Ces modifications de budget reprises au niveau des lignes « 9000 » ont donc « migré » dans le budget national disponible à répartir entre tous les hôpitaux ; elles n’apparaissent donc plus au niveau de ces lignes « 9000 ».
Die budgetwijzigingen in lijnen “9000” zijn dus “verplaatst” in het onder alle ziekenhuizen te verdelen nationaal beschikbare budget; zij zijn dus niet langer opgenomen in lijnen “9000”.

Migration globale : on mesure tout ce qui migre vers de l'emballage vers la denrée alimentaire, il s'agit en fait d'évaluer l'inertie du matériel.
Globale migratie: men meet de migratie van verschillende componenten tussen de verpakking en het voedingsmiddel, men onderzoekt dus de inertie van het materiaal.

L'alose feinte (Alosa fallax) est un poisson apparenté au hareng qui est anadrome, c'est-à-dire qu'il passe la majeure partie de son existence en mer et ne migre qu'en eau douce pour se reproduire.
De fint (Alosa fallax) is een haringachtige vis die anadroom is, dit wil zeggen dat hij het grootste deel van zijn leven in zee doorbrengt en alleen het zoet water intrekt om zich voort te planten.

L’épiderme ou le derme peuvent donc encore être intacts.
De epidermis en/of dermis is dus mogelijk nog intact.

Stade 4: Ulcération profonde, atteinte et nécrose des muscles, des os ou des structures de soutien avec altération partielle ou totale des tissus (épiderme/derme).
Graad 4: Uitgebreide weefselschade, vernietiging of necrose tot aan de spier, het bot of de dragende structuren, met al dan niet volledig (epidermis/dermis) huiddefect.

Par cosmétiques, on entend les produits mis en contact avec l’épiderme, les cheveux, le système pileux, les ongles, les lèvres, la bouche, les dents, les organes génitaux externes afin de les :
Onder cosmetica verstaan we de producten die in contact komen met de opperhuid, de haren, het lichaamshaar, de nagels, de lippen, de mond, de tanden en de uitwendige genitaliën met als doel:

Un skin tear apparait à la suite d’une force de frottement ou d’une combinaison de forces de frottement et de cisaillement. Ces forces agissent de telle manière à ce que l’épiderme se détache du derme ou que tous deux se dissocient ensemble des structures sous-jacentes.
Een skin tear ontstaat als gevolg van wrijvingskracht alleen of een combinatie van wrijvings- en schuifkracht, zodat de epidermis loskomt van de dermis of de epidermis én dermis samen loskomen van de onderliggende structuren.