Vertaling van "l’épirubicine peut provoquer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.
Omschrijving: Anorexia nervosa is een stoornis die wordt gekenmerkt door welbewust gewichtsverlies, op gang gebracht en volgehouden door de patiënt. De stoornis komt meestal voor bij meisjes in de adolescentie en jonge vrouwen, maar jongens en jonge mannen in dezelfde leeftijdscategorieën kunnen de stoornis ook vertonen, evenals kinderen tegen de puberteit en oudere vrouwen tot aan de menopauze. De ziekte is verbonden met een specifieke psychopathologie waarin afschuw van dikte en vormeloosheid van de lichaamscontour voortdurend aanwezig is als een zich opdringende overwaardige gedachte. De patiënten stellen zichzelf een lage gewichtslimiet. Doorgaans is er ondervoeding in wisselende mate van ernst met als gevolg endocriene en metabole veranderingen en ontregelingen van lichaamsfuncties. De symptomen omvatten beperking van het voedingspakket, overdreven lichaamsbeweging, opwekken van braken en laxeren en gebruik van eetlustonderdrukkers en diuretica.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’épirubicine peut provoquer des épisodes de nausées et de vomissements, qui peuvent temporairement affecter l’aptitude à conduire ou à utiliser des machines.
Epirubicine kan perioden van misselijkheid en braken veroorzaken, die tijdelijk kunnen leiden tot een verminderd vermogen om auto te rijden of machines te bedienen.

Effets immunosuppresseurs/sensibilité accrue aux infections : L’administration de vaccins vivants ou de vaccins vivants atténués à des patients immunodéprimés suite à la prise d’agents chimiothérapeutiques, y compris l’épirubicine, peut provoquer des infections graves ou fatales (voir rubrique 4.5).
Immuunsuppressie/verhoogde gevoeligheid voor infecties: Het toedienen van levende of verzwakte vaccins aan patiënten van wie de immuniteit gecompromiteerd is door chemotherapeutica waaronder epirubicine, kan resulteren in ernstige of fatale infecties (zie rubriek 4.5).

Toxicité hématologique : Comme d’autres agents cytotoxiques, l’épirubicine peut provoquer une myélodépression.
Hematologische toxiciteit: Zoals andere cytotoxica kan epirubicine myelosuppressie veroorzaken.

Voie intravésicale : L’administration de l’épirubicine peut provoquer des symptômes de cystite chimique (p. ex. dysurie, polyurie, nycturie, strangurie, hématurie, gêne vésicale, nécrose de la paroi vésicale) et constriction vésicale.
Intravesicaal gebruik – Toediening van epirubicine kan symptomen van chemische cystitis (zoals dysurie, polyurie, nocturie, strangurie, hematurie, gevoelige blaas, necrose van de blaaswand) en blaasconstrictie teweegbrengen.

L'épirubicine peut provoquer une aménorrhée ou une ménopause prématurée chez les femmes non encore ménopausées.
Epirubicine kan amenorroe of vroegtijdige menopauze veroorzaken bij premenopauzale vrouwen.

L'administration antérieure de doses élevées (900 mg/m 2 et 1200 mg/m 2 ) de dexrazoxane peut augmenter la clairance systémique de l'épirubicine et provoquer une diminution de l'AUC.
Eerdere toediening van hogere doseringen (900 mg/m 2 en 1200 mg/m 2 ) dexrazoxan kan de systemische klaring van epirubicine vergroten en de AUC verlagen.

Voie intravésicale – L'administration d'épirubicine peut provoquer des symptômes de cystite chimique (notamment dysurie, polyurie, nocturie, strangurie, hématurie, gêne vésicale, nécrose de la paroi vésicale) et constriction vésicale.
Intravesicale toediening – Toediening van epirubicine kan symptomen van chemische blaasontsteking veroorzaken (zoals dysurie, polyurie, nocturie, strangurie, hematurie, ongemakkelijk gevoel in de blaas en necrose van de blaaswand) en blaasverkleining.