Traduction de «l’épithélium cervical » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

épithélium de chat
epitheel van kat

épithélium de cheval
epitheel van paard

épithélium de lapin
epitheel van konijn

épithélium de hamster
epitheel van hamster

dystrophie réticulée de l'épithélium pigmentaire rétinien
reticulaire dystrofie van retinale pigmentepitheel

épithélium de cochon d'Inde
epitheel van cavia

épithélium animal
epitheel van dier

épithélium de chien
epitheel van hond

épithélium de souris
epitheel van muis

épithélium de rat
epitheel van rat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque l’épithélium cervical est infecté par un HR-HPV, l’infection évolue dans la plupart des cas de manière asymptomatique et le virus devient indétectable après un certain temps.
Als het cervixepitheel geïnfecteerd wordt door een HR-HPV, verloopt de infectie in de meeste gevallen asymptomatisch en is het virus na verloop van tijd niet meer aantoonbaar.

L’évolution clinique possible d’une infection de l’épithélium cervical par HPV est schématisée à la Figure.
Het mogelijke beloop van een infectie van het cervixepitheel met HPV is schematisch weergeven in figuur.

Indication du laps de temps (exprimé en années) entre l’infection à LR-HPV ou HR-HPV et le développement de verrues génitales et d’anomalies de l’épithélium cervical (CIN =néoplasie intra-épithéliale cervicale) (Figure empruntée à Burgmeijer R et al. 2007) 26
Indicatie van het tijdsverloop (uitgedrukt in jaren) tussen infectie met LR-HPV of HR-HPV en het ontwikkelen van genitale wratten en afwijkingen van het cervixepitheel (CIN = cervicale intra-epitheliale neoplasie) (Figuur ontleend aan Burgmeijer R et al. 2007)

Chez 94% des patients présentant des condylomes, on retrouve l’ADN du HPV6 et celui du HPV11 est présent dans 8% des cas (Greer et al., 1995). Les deux types réunis sont responsables d’environ 10% des cas d’anomalies de faible grade de l’épithélium cervical 20 .
Beide types zijn samen bovendien verantwoordelijk voor ongeveer 10% van gevallen van laaggradige afwijkingen van het cervixepitheel (Clifford et al., 2005a).

Le temps écoulé entre l’infection à LR-HPV ou HR-HPV et le développement de verrues génitales et d’anomalies de l’épithélium cervical varie d’une patiente à l’autre et n’est pas prédictible.
De tijd die verloopt tussen infectie met LR-HPV of HR-HPV en het ontwikkelen van genitale wratten en afwijkingen van het cervixepitheel wisselt per patiënt en is niet te voorspellen.

Administré per os, l'acétate de médroxyprogestérone entraîne également une modification du mucus cervical (inhibition de la cristallisation en feuilles de fougère) et modifie l'indice de maturation de l'épithélium vaginal en augmentant le nombre de cellules intermédiaires.
Oraal medroxyprogesteronacetaat veroorzaakt tevens een wijziging in het cervixslijm (verhindert varenkristallisatie) en wijzigt de rijpingsindex van het vaginaal epitheel door een verhoging van het aantal intermediaire cellen.

L'acétate de médroxyprogestérone per os produit également des modifications progestatives caractéristiques du mucus cervical (inhibition de la cristallisation en feuilles de fougère) et modifie l'index de maturation de l'épithélium vaginal suite à l'augmentation du nombre des cellules intermédiaires.
Oraal medroxyprogesteronacetaat veroorzaakt tevens typische progestatieve wijzigingen in het cervixslijm (verhindert varenkristallisatie) en wijzigt de rijpingsindex van het vaginale epitheel door een verhoging van het aantal intermediaire cellen.