Vertaling van "l’épizootie " (Frans → Nederlands) :

L’épizootie a continué sa progression durant l’été 2006 sur les trois continents concernés (Asie, Europe et Afrique).
De epizoötie woedde in de zomer van 2006 verder op de drie betreffende continenten (Azië, Europa en Afrika).

En ce qui concerne le point de référence de 5 % relatif au taux de non satisfaction des dispositions du projet d’arrêté royal (article 35, § 2), celui-ci ne paraît pas justifié pour des raisons sanitaires et devrait faire l’objet d’une consultation de la Commission européenne assistée par le Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, institué par le règlement (CE) n° 178/2002 du Parlement européen et du Conseil (implications budgétaires éventuelle lors d’épizooties) ;
Het referentiepunt van 5% dieren die niet beantwoorden aan de bepalingen van het ontwerp-koninklijk besluit (artikel 35, § 2) lijkt om gezondheidsredenen niet gerechtvaardigd en men zou hierover het advies moeten vragen van de Europese Commissie, bijgestaan door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid dat is opgericht bij verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad (eventuele budgettaire weerslag van besmettelijke veeziekten) ;

Les autres services ou institutions fédéraux ou régionaux, qui sont impliqués dans la lutte contre une épizootie de peste aviaire, seront informés par la CCC de tout changement dans le scénario.
De andere federale en regionale diensten of organisaties, die aan de bestrijding deelnemen, zullen door de CCC van wijzigingen op de hoogte worden gebracht.

En Afrique, l’épizootie serait particulièrement active en Côte d’Ivoire et au Nigeria, sachant que l’information reste imprécise dans de nombreux pays de ce continent.
In Afrika zou de epizoötie bijzonder actief zijn in Ivoorkust en Nigeria, terwijl men moet beseffen dat de informatie in heel wat landen van dit continent onnauwkeurig blijft.

Une version courte du scénario sera disponible sur le site Internet du département à titre d’information pour le public. Cette version esquissera à grands traits la stratégie générale de la lutte contre une épizootie de peste aviaire.
Een afgeslankte versie van dit draaiboek, die de algemene strategie van de bestrijding van aviaire influenza schetst, zal op de internetsite van het FAVV worden geplaatst ter informatie van het brede publiek.

Des procédures concrètes ont déjà été établies avec les secteurs durant l’épizootie de 2003.
Samen met de sector werden hiervoor reeds praktische procedures uitgewerkt tijdens de epidemie van 2003.

Ce mode de transmission n’est pas documenté à l’heure actuelle pour l’épizootie qui frappe l’Asie.
Deze overdrachtswijze is tot nu toe niet gedocumenteerd wat de in Azië heersende epizootië aangaat.

Des recommandations à l’intention des voyageurs se rendant ou revenant des zones touchées par l’épizootie ont déjà été émises (réf. 2 à 4) .
Er zijn al aanbevelingen uitgebracht (ref. 2 à 4) voor reizigers die naar de door de epizoötie getroffen regio’s afreizen of die uit deze regio’s terugkeren.

LOQUE AMERICAINE : La loque américaine est une épizootie du couvain de l’abeille réputée très contagieuse.
AMERIKAANS VUILBROED: Amerikaans vuilbroed is een epizoötie van het broednest van de bij en is zeer besmettelijk.

Cette procédure a été établie par la Commission lors de l’épizootie en 2003.
Deze procedure is uitgewerkt door de Commissie tijdens de epizoötie van 2003.