Traduction de «l’équilibre acide-base tant » (Français → Néerlandais) :

De plus, le chlorure est impliqué dans la régulation de l’équilibre acide-base (tant au niveau rénal qu’érythrocytaire) et dans la production gastrique de l’acide chlorhydrique.
Bovendien is het chloride betrokken bij het reguleren van de zuur-basebalans (zowel ter hoogte van de nieren als van de erytrocyten) en in de maagproductie van zoutzuur.

En cas de perturbations de l'équilibre hydrique, électrolytique et/ou de l'équilibre acide-base, les électrolytes doivent aussi être remplacés et l'équilibre acide-base réajusté.
Als er sprake is van een verstoring van de elektrolyten- en vochtbalans of de zuur-basebalans, dienen ook de elektrolyten te worden aangevuld en de zuur-basebalans te worden aangepast.

Ultérieurement il faudra effectuer un contrôle des paramètres vitaux, ainsi qu’un contrôle strict de l’équilibre des liquides et électrolytes, de l’équilibre acide-base et des substances urinaires.
Nadien, zou, naast het controleren van de vitale parameters, de vloeistof- en elektrolytenbalans nauwgezet moeten worden gecontroleeerd, evenals de zuur-base-balans en de balans van de urine(substanties); en indien nodig, moet een en ander worden aangepast.

Le phosphore, sous forme de phosphate, est un constituant intrinsèque de molécules clés (phospholipides, acides nucléiques, phosphoinositides…) impliquées notamment dans l’homéostasie énergétique, dans l’équilibre acide-base intra- et extracellulaire, dans la signalisation intracellulaire et dans le métabolisme des nutriments, des substances endogènes et des xénobiotiques (Anderson et al., 2001).
Fosfor, in de vorm van fosfaat, is een intrinsiek bestanddeel van onmisbare moleculen (fosfolipiden, nucleïnezuren, fosfoinositiden…), die betrokken zijn bij onder andere de energiehomeostase, bij het intra- en extracellulaire zuur-base evenwicht, bij de intracellulaire signalisatie en bij het metabolisme van nutriënten, endogene stoffen en xenobiotica (Anderson et al., 2001).

Etat généralet analyses sanguines : équilibre acide/base (système d’absorption ?)
Algemene conditie en bloed-analyse: Zuur/base balans (systeem absorptie?)

Des troubles graves de l'équilibre acide-base ou du bilan électrolytique peuvent augmenter ou diminuer la sensibilité au MIVACRON.
Ernstige verstoringen van het zuur-base evenwicht of de elektrolytenbalans kunnen de gevoeligheid voor MIVACRON zowel vergroten als verminderen.

Bien qu’on n’ait pas observé de perturbations de l’équilibre acide-base avec Dorzolamide/Timolol collyre en solution, une urolithiase a été rapportée peu fréquemment.
Hoewel er geen zuur-basestoornissen werden waargenomen met Dorzolamide/Timolol oogdruppels, oplossing, is soms urolithiase gerapporteerd.

Effets additionnels de l'inhibition de l'anhydrase carbonique Le traitement par inhibiteurs de l’anhydrase carbonique oraux a été associé à une urolithiase due à des troubles de l’équilibre acide-base, en particulier chez les patients ayant des antécédents de calculs rénaux.
Een behandeling met orale koolzuuranhydraseremmers kan urolithiase veroorzaken door stoornissen van de zuur-basehuishouding, vooral bij patiënten met een voorgeschiedenis van nierstenen.

Une surveillance continue de l'eau, des électrolytes, de l'équilibre acides/bases et du glucose sanguin est essentielle.
Voortdurende controle van water, elektrolyten, zuurbasebalans en bloedsuiker is essentieel.

Outre une surveillance des paramètres vitaux, il faut aussi surveiller dans des conditions de soins intensifs les bilans hydrique et électrolytique, l'équilibre acide-base, la glycémie et les substances habituellement éliminées par l'urine, et les écarts doivent être corrigés si nécessaire.
Daarnaast moeten de vitale parameters, de water- en elektrolytenhuishouding, de zuurbasehuishouding, de glykemie en stoffen die gewoonlijk met de urine worden geëlimineerd, worden gecontroleerd op een intensive care en moeten afwijkingen zo nodig worden gecorrigeerd.