Traduction de «l’équilibre des électrolytes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

décompensation | rupture de l'équilibre physiologique d'un organe
decompensatie | onvoldoende aanvulling

chute due à une perte d'équilibre
val als gevolg van verlies van evenwicht

gestion de la régulation de l'équilibre hydrique
management van reguleren van vochtbalans

enseignement à la famille sur le maintien de l'équilibre liquidien
gezinseducatie over vochtbalans

évaluation de l'équilibre liquidien
meten van vochtbalans

ballon d’équilibre
evenwichtsbal

planche d’équilibre
evenwichtsplank

incapable de garder l'équilibre
niet in staat evenwicht te behouden

évaluation du sens de l'équilibre
evalueren van evenwichtsgevoel

Anomalie mixte de l'équilibre acido-basique
gemengde stoornis van zuur-base-evenwicht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

PRECOSOL ne provoque qu'une faible sécrétion et résorption de l'eau et des électrolytes ; la teneur en électrolytes du PRECOSOL est calculée de telle manière que la solution préparée ne produit aucune modification de l'équilibre des électrolytes entre l'intestin et le plasma.
PRECOSOL geeft een minimale water- en elektrolytenresorptie -en secretie; het gehalte aan elektrolyten van PRECOSOL zorgt ervoor dat de klaargemaakte oplossing geen wijziging in elektrolytenbalans tussen darm en plasma veroorzaakt.

Effets sur l'équilibre des électrolytes Comme chez tous les patients traités par diurétiques, une détermination périodique des électrolytes sériques doit être effectuée à intervalles appropriés.
Effecten op de elektrolytenbalans Zoals bij alle patiënten die een behandeling met diuretica krijgen, moet regelmatig het elektrolytengehalte in het serum bepaald worden.

Electrolytes (notamment taux de potassium et de sodium) L’équilibre des électrolytes plasmatiques (principalement carence en potassium et sodium) peut être perturbé.
Elektrolyten (waaronder kalium- en natriumspiegels) Verstoring in het evenwicht van de plasma-elektrolyten kan optreden (vooral tekort aan kalium en natrium).

Si vous avez pris plus de Captopril Mylan que vous n'auriez dû Les symptômes d’un surdosage sont les suivants : réduction sévère de la tension artérielle (hypotension), choc, forte diminution ou suppression totale des fonctions mentales s’accompagnant d’immobilité (stupeur), ralentissement du rythme cardiaque (bradycardie), anomalies de l’équilibre en électrolytes (troubles électrolytiques) et diminution de la fonction rénale (défaillance rénale). Si vous avez pris trop de Captopril Mylan, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Antipoisons (070/245.245).
Heeft u te veel van Captopril Mylan ingenomen ? Verschijnselen van overdosering zijn ernstig verlaagde bloeddruk (hypotensie), shock, sterke vermindering of totale opheffing van de geestelijke functies gepaard gaande met onbeweeglijkheid (stupor), vertraagde hartslag (bradycardie), afwijkingen in de zouthuishouding (elektrolytafwijkingen) en verminderde werking van de nieren (nierfalen).

- affections qui troublent l’équilibre des électrolytes (en cas d’utilisation de doses élevées de Dytenzide 50mg/25mg comprimés pendant une longue période ou pour des patients suivant un régime pauvre en sel) par exemple insuffisance cardiaque, affections rénales, cirrhose du foie.
- aandoeningen die de elektrolyten-balans verstoren (bij gebruik van hoge doses Dytenzide 50mg/25mg tabletten gedurende een lange periode of bij patiënten op een zout-arm dieet) bijvoorbeeld hartinsufficiëntie, nieraandoeningen, levercirrhose.

La fréquence cardiaque, la tension, l’équilibre d’électrolytes et de glucose doivent être surveillés.
De hartfrequentie, bloeddruk, elektrolyten- en glucosebalans moeten opgevolgd worden.

- des médicaments pour contrôler l'équilibre des électrolytes (potassium, magnésium) dans votre corps.
- geneesmiddelen voor de controle van de elektrolytenbalans (kalium, magnesium) in uw lichaam.

Equilibre hydroélectrolytique: pour tout patient sous traitement diurétique, une surveillance régulière des électrolytes sériques sera effectuée à intervalles appropriés.
Elektrolytverstoringen: zoals voor alle patiënten die thiazidediuretica gebruiken geldt, dient een periodieke bepaling van de serumelektrolyten uitgevoerd te worden na geschikte tijdsintervallen.

Equilibre hydroélectrolytique : pour tout patient sous traitement diurétique, une surveillance régulière des électrolytes sériques sera effectuée à intervalles appropriés.
Elektrolytverstoringen: zoals voor alle patiënten die thiazidediuretica gebruiken geldt, dient een periodieke bepaling van de serumelektrolyten uitgevoerd te worden na geschikte tijdsintervallen.

Equilibre hydroélectrolytique : Pour tout patient sous traitement diurétique, une surveillance régulière des électrolytes sériques sera effectuée à intervalles appropriés.
Elektrolytverstoringen: Zoals voor alle patiënten die thiazidediuretica gebruiken geldt, dient een periodieke bepaling van de serumelektrolyten uitgevoerd te worden na geschikte tijdsintervallen.