Traduction de «l’équilibre du métabolite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

décompensation | rupture de l'équilibre physiologique d'un organe
decompensatie | onvoldoende aanvulling

chute due à une perte d'équilibre
val als gevolg van verlies van evenwicht

gestion de la régulation de l'équilibre hydrique
management van reguleren van vochtbalans

enseignement à la famille sur le maintien de l'équilibre liquidien
gezinseducatie over vochtbalans

évaluation de l'équilibre liquidien
meten van vochtbalans

ballon d’équilibre
evenwichtsbal

planche d’équilibre
evenwichtsplank

incapable de garder l'équilibre
niet in staat evenwicht te behouden

évaluation du sens de l'équilibre
evalueren van evenwichtsgevoel

Anomalie mixte de l'équilibre acido-basique
gemengde stoornis van zuur-base-evenwicht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A l'état d’équilibre, le métabolite actif, le déhydroaripiprazole, représente environ 40% de l'ASC de l'aripiprazole dans le plasma.
Bij ‘steady-state’ vertegenwoordigt de actieve metaboliet dehydro-aripiprazol ongeveer 40% van de aripiprazol-AUC in het plasma.

Les concentrations maximales molaires à l’état d’équilibre du métabolite actif norquétiapine constituent 35 % de celles observées pour la quétiapine.
De steady-state molaire piekconcentraties van de actieve metaboliet norquetiapine zijn 35% van die waargenomen bij quetiapine.

Les concentrations à l’état d’équilibre du métabolite actif, la 14-OH-clarithromycine, n’étaient pas significativement influencées par l’administration concomitante de fluconazole.
Evenwichtsconcentraties van de actieve metaboliet 14-OHclaritromycine werden niet significant beïnvloed door concomitante toediening van fluconazol.

Biotransformation Les concentrations molaires maximales à l’équilibre du métabolite actif, la N-désalkyl-quétiapine, se montent à 35 % de celles observées pour la quétiapine.
Biotransformatie De maximale molaire concentraties in evenwichtstoestand van de actieve metaboliet N- desalkylquetiapine zijn 35% van die van quetiapine.

Les concentrations à l’état d’équilibre du métabolite actif 14-OH clarithromycine n’étaient pas significativement influencées par l’administration concomitante de fluconazole.
De steady-state concentraties van de actieve metaboliet 14-OH-clarithromycine werden niet significant beïnvloed door gelijktijdige toediening van fluconazol.

L’administration concomitante de fluconazole n’a pas modifié de manière significative les concentrations à l'état d’équilibre du métabolite actif 14-OH-clarithromycine.
De steady-stateconcentraties van de actieve metaboliet 14-OH-claritromycine veranderden niet significant bij concomitante toediening met fluconazol.

Les concentrations à l’état d’équilibre du métabolite actif 14-OH clarithromycine n’ont pas été influencées de manière significative par l’administration concomitante de fluconazole.
De evenwichtsconcentraties van de actieve metaboliet 14-OH-claritromycine werden niet significant beïnvloed door concomitante toediening van fluconazol.

Cependant, le retentissement pharmacodynamique du risque d’accumulation attendue du métabolite à l’état d’équilibre est négligeable compte tenu de la demi-vie d’élimination terminale courte de 1 à 2 heures chez ces sujets.
De voorspelde mate van accumulatie van de metaboliet bij steady state is echter niet farmacodynamisch van belang, omdat de terminale eliminatiehalfwaardetijd bij deze proefpersonen slechts 1–2 uur bedraagt.

Ce métabolite n’a pas encore été identifié, mais peut s’accumuler et atteindre des concentrations excédant celles du miglustat à l’état d’équilibre.
De metaboliet die hiervan de oorzaak is, is nog niet

Un métabolite principal présentant une exposition relative de 13,3 % de linagliptine à l'état d’équilibre a été détecté, mais s'est avéré pharmacologiquement inactif, ne contribuant donc pas à l'activité inhibitrice de la DPP-4 plasmatique exercée par la linagliptine.
Er werd één belangrijke metaboliet gevonden met een relatieve blootstelling van 13,3% van linagliptine bij steady-state, die farmacologisch inactief bleek te zijn en dus niet bijdraagt aan de remmende activiteit van linagliptine op plasma-DPP-4.