Traduction de «l’équilibre hydrosodé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

décompensation | rupture de l'équilibre physiologique d'un organe
decompensatie | onvoldoende aanvulling

ballon d’équilibre
evenwichtsbal

évaluation du sens de l'équilibre
evalueren van evenwichtsgevoel

incapable de garder l'équilibre
niet in staat evenwicht te behouden

planche d’équilibre
evenwichtsplank

évaluation de l'équilibre liquidien
meten van vochtbalans

chute due à une perte d'équilibre
val als gevolg van verlies van evenwicht

Anomalie mixte de l'équilibre acido-basique
gemengde stoornis van zuur-base-evenwicht

enseignement à la famille sur le maintien de l'équilibre liquidien
gezinseducatie over vochtbalans

gestion de la régulation de l'équilibre hydrique
management van reguleren van vochtbalans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des troubles de l’équilibre hydrosodé (faibles taux de sodium, faibles taux de potassium) peuvent se produire. Les premières mesures à prendre consistent à éliminer rapidement le ou les produits ingérés par lavage gastrique et/ou à administrer du charbon activé, puis à restaurer l’équilibre hydroélectrolytique dans un centre spécialisé jusqu’à la normalisation.
De eerste maatregelen die moeten worden genomen, zijn een snelle eliminatie van het/de ingenomen product(en) door maagspoeling en/of toediening van actieve kool en daarna herstel van de vocht- en elektrolytenhuishouding in een gespecialiseerd centrum tot de waarden weer normaal zijn.

De par leur action inhibitrice sur la synthèse rénale des prostaglandines, les AINS peuvent influencer défavorablement l'hémodynamique rénale ainsi que l'équilibre hydrosodé.
Door hun inhibitorisch effect op de renale synthese van prostaglandines kunnen de NSAI de renale hemodynamica negatief beïnvloeden evenals de verdeling van de natriumionen.