Vertaling van "l’équilibre hémodynamique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

décompensation | rupture de l'équilibre physiologique d'un organe
decompensatie | onvoldoende aanvulling

logiciel d’application Web de modélisation hémodynamique
online applicatiesoftware voor hemodynamische modellering

modèle de formation à la surveillance hémodynamique
oefenmodel voor hemodynamische bewaking

évaluation du sens de l'équilibre
evalueren van evenwichtsgevoel

incapable de garder l'équilibre
niet in staat evenwicht te behouden

planche d’équilibre
evenwichtsplank

ballon d’équilibre
evenwichtsbal

évaluation de l'équilibre liquidien
meten van vochtbalans

gestion de la régulation de l'équilibre hydrique
management van reguleren van vochtbalans

chute due à une perte d'équilibre
val als gevolg van verlies van evenwicht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque l’on instaure une perfusion avec le midazolam chez des patients dont l’équilibre hémodynamique est instable, la dose de charge habituelle doit être administrée selon la méthode de titration avec des doses fractionnées faibles et le patient doit être surveillé à la recherche d’une instabilité hémodynamique, par exemple une hypotension.
Wanneer een infusie met midazolam wordt ingesteld bij hemodynamisch gecompromitteerde patiënten, moet de gebruikelijke oplaaddosis met kleine stapjes getitreerd worden en de patiënt moet gecontroleerd worden op hemodynamische instabiliteit bv. hypotensie.

Lorsque l'on instaure une perfusion avec le midazolam chez des patients dont l'équilibre hémodynamique est instable, la dose de charge habituelle doit être administrée selon la méthode de titration avec des doses fractionnées faibles et le patient doit être surveillé à la recherche d'une instabilité hémodynamique, par exemple une hypotension.
Wanneer een infusie met midazolam wordt ingesteld bij hemodynamisch gecompromitteerde patiënten, moet de gebruikelijke oplaaddosis met kleine stapjes getriteerd worden en de patiënt moet gecontroleerd worden op hemodynamische instabiliteit bv. hypotensie.

L’hypervolémie consécutive à un surdosage peut être à l’origine de problèmes cardiovasculaires chez des sujets à l’équilibre hémodynamique précaire.
Hypervolemie als gevolg van overdosering, kan aan de oorsprong liggen van cardiovasculaire problemen bij patiënten met een labiel hemodynamisch evenwicht.

De par leur action inhibitrice sur la synthèse rénale des prostaglandines, les AINS peuvent influencer défavorablement l'hémodynamique rénale ainsi que l'équilibre hydrosodé.
Door hun inhibitorisch effect op de renale synthese van prostaglandines kunnen de NSAI de renale hemodynamica negatief beïnvloeden evenals de verdeling van de natriumionen.