Vertaling van "l’équilibre électrolytique rares " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Produits agissant sur l'équilibre électrolytique, calorique et hydrique
middelen aangrijpend op elektrolyten-, calorieën- en waterhuishouding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Troubles du métabolisme et de la nutrition Très fréquents : Déshydratation* Fréquents : Diminution de l’appétit, troubles de l’équilibre électrolytique Rares : Hypokaliémie
Voedings- en stofwisselingsstoornissen Zeer vaak: Dehydratie* Vaak: Verminderde eetlust, elektrolytische onbalans Soms: Hypokaliëmie

Très rare: Perturbation de l’équilibre électrolytique dans le sang, ce qui peut provoquer un taux anormalement bas de chlorure (alcalose hypochlorémique), obstruction de l'intestin (iléus paralytique).
Zeer zelden: Verstoring van de elektrolytenbalans in het bloed, wat kan leiden tot een abnormaal laag chloride gehalte (hypochloremische alkalose), blokkade van de ingewanden (paralytisch ileus).

Troubles du métabolisme et de la nutrition Peu fréquent : perte d’appétit, hyperglycémie, hyperuricémie, troubles de l’équilibre hydrique et électrolytique (en particulier, hypokaliémie et hyponatrémie, ainsi qu’hypomagnésémie et hypochlorémie, et hypercalcémie) Très rare : alcalose métabolique
Voedings- en stofwisselingsstoornissen Soms: minder eetlust, hyperglykemie, hyperurikemie, verstoring van de vocht- en elektrolytenbalans (in het bijzonder hypokaliëmie en hyponatriëmie, ook hypomagnesiëmie en hypochloremie, en hypercalciëmie) Zeer zelden: metabole alkalose

Troubles du métabolisme et de la nutrition Fréquent : hyperglycémie, hyperuricémie, troubles de l’équilibre hydro-électrolytique (en particulier, hypokaliémie et hyponatrémie, ainsi qu’hypomagnésémie, hypochlorémie et hypercalcémie) Peu fréquent : perte d’appétit Très rare : alcalose métabolique
Voedings- en stofwisselingsstoornissen Vaak: hyperglycemie, hyperuricemie, verstoring van de vocht- en elektrolytenbalans (in het bijzonder hypokaliëmie en hyponatriëmie, ook hypomagnesiëmie en hypochloremie, en hypercalciëmie) Soms: minder eetlust Zeer zelden: metabole alkalose

Symptômes Les symptômes rapportés en cas de surdosage avec l’escitalopram concernent principalement le système nerveux central (allant de sensations vertigineuses, tremblements et agitation, à de rares cas de syndrome sérotoninergique, convulsions et coma), le système gastro-intestinal (nausées/vomissements) et le système cardiovasculaire (hypotension, tachycardie, allongement de l’intervalle QT et arythmie) et l’équilibre hydro-électrolytique (hypokaliémie, hyponatrémie).
Symptomen van gerapporteerde overdosering met escitalopram omvatten symptomen die hoofdzakelijk verband houden met het centraal zenuwstelsel (gaande van duizeligheid, tremor en agitatie tot zeldzame gevallen van serotoninesyndroom, convulsie en coma), het maagdarmstelsel (nausea/braken), het hart- en bloedvatstelsel (hypotensie, tachycardie, QT-intervalverlenging en arritmieën) en problemen met de vocht – en electrolyten balans (hypokaliëmie, hyponatriëmie).

Un monitoring de l’équilibre hydro-électrolytique et de la fonction hépatique peut être nécessaire dans de rares cas.
Monitoring van de elektrolyt- en waterbalans en van de leverfunctie kan noodzakelijk zijn in zeldzame gevallen.