Traduction de «l’équipe de support » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tolérance | aptitude de l'organisme à supporter
tolerantie | verdraagzaamheid

accident à l'atterrissage d'un cerf-volant équipé
crash-landing van bemande vlieger

accident de cerf-volant équipé en vol
ongeval met bemande vlieger in vlucht

accident de cerf-volant équipé à l'atterrissage
ongeval met bemande vlieger bij landen

noyade accidentelle et immersion en chassant, sauf depuis bateau ou avec un équipement de plongée
onopzettelijke verdrinking en onderdompeling tijdens jacht, met uitzondering van van boot of met duikuitrusting

accident causé par un équipement de tête de puits d'une mine
ongeval veroorzaakt door mijnwerktuig

fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire
voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team

exposition au courant électrique d'un équipement médical, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrische stroom van medische uitrusting met passage van stroom door weefsel

équipement biomédical
biomedische apparatuur

accident de cerf-volant équipé lors d'une collision avec une grande structure
ongeval met bemande vlieger in botsing met lange structuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ne pas hésiter à faire appel à une équipe de support palliatif et éventuellement à un anesthésiste.
Hou de hulp van een support team en eventueel van een anesthesist achter de hand.

Existe-t-il d’autres tâches de l’équipe de support palliatif ?
Wat zijn andere taken van een palliatief support team?

Le secteur TI a créé une équipe de support afin de préparer le passage de l'EDMS à la phase de production.
IT heeft een ondersteuningsteam opgezet om de voorbereidingen te treffen voor de overgang van EDMS naar de productiefase.

En ce qui concerne le financement des coûts relatifs à une équipe mobile ou une équipe mobile de support pour la fonction palliative agréée, repris au niveau de la ligne 2200, le montant fixe est calculé en fonction du nombre de lits agréés tel que connu par le SPF Santé publique au moment du calcul et le montant variable est calculé en prenant en considération les séjours d’hospitalisation classique (les séjours avec un code ICD9-CM de diagnostic secondaire V667 et les séjours avec un niveau de sévérité 3 ou 4 ) enregistrés dans le RHM 2010, à l’exception des séjours dans les services NIC, M, A et Sp soins palliatifs.
Voor de financiering van de kosten van een mobiele equipe of een mobiele ondersteuningsequipe voor de erkende palliatieve functie, opgenomen in lijn 2200, wordt het vaste bedrag berekend op basis van het aantal erkende bedden zoals bekend bij de FOD Volksgezondheid op het ogenblik van de berekening en wordt het variabele bedrag berekend op basis van de verblijven in klassieke hospitalisatie (verblijven met nevendiagnose V667 - code ICD9-CM en de verblijven met een ernstgraad 3 of 4), geregistreerd in de MZG 2010, met uitzondering van de verblijven in de NIC-, M-, A- diensten en Sp-diensten voor palliatieve zorg.

En Europe, le nouvel appareillage médical doit satisfaire à la norme IEC 60601-1-2 2 e édition (IEC, 2001) qui prévoit un niveau d’immunité de 10 V/m pour le domaine de fréquence de 26 MHz – 2,5 GHz pour le life supporting equipement (équipement de soutien vital).
Nieuwe medische apparatuur moet in Europa voldoen aan de norm IEC 60601-1-2 2 de editie (IEC, 2001), die een immuniteitsniveau van 10 V/m voorziet voor het frequentiegebied van 26 MHz – 2,5 GHz voor life supporting equipment, en is op die manier beschermd tegen interferentie veroorzaakt door mobiele communicatiesystemen.

La fonction de soins palliatifs dans l’hôpital général (voir AR 15 juillet 1997 – MB 31 juillet 1997) Équipe multidisciplinaire ou équipe mobile de support (PST) y compris:
Palliatieve zorgfunctie in het algemeen ziekenhuis (zie KB 15 juli 1997 – BS 31 juli 1997) Multidisciplinair of mobiel supportteam (PST) bestaande uit:

ÉQUIPE MOBILE DE SUPPORT (PST) DANS LES HOPITAUX GENÉRAUX
PALLIATIEF SUPPORT TEAM (PST) IN ALGEMENE ZIEKENHUIZEN

Chaque membre de l’équipe intervient donc dans ce cadre par une action spécifique et coordonnée pour : Etablir un bilan psycho-médico-social précis et en surveiller l’évolution Réentraîner le patient à l’effort Eduquer à la prévention et en appliquer les mesures Apporter un support psychologique et émotionnel.
Elk lid van het team biedt in dat raam dus hulpverlening via een specifieke en gecoördineerde actie om: Een nauwkeurig medisch-psycho-sociaal bilan op te maken en de evolutie ervan te volgen De patiënt via training opnieuw te leren inspanningen te leveren Preventieve maatregelen bij te brengen en ze toe te passen.

Afin de mener des actions R.H. ciblées et adaptées, chaque service opérationnel et de support de l’INAMI s’est vu attribué de manière permanente un des membres de l’équipe de coordinateurs R.H..
Om doelgerichte en aangepaste H.R.-acties te voeren, heeft elke operationele en ondersteunende dienst van het RIZIV permanent een van de leden van het team van H.R.-coördinatoren toegewezen gekregen.

Toutes ces activités doivent être soutenues par la direction de l'hôpital de manière à offrir à l'équipe les outils adéquats, dont le support informatique, mais également l'autorité nécessaire à la bonne application des directives et des évaluations.
Al deze activiteiten moeten ondersteund worden door de directie van het ziekenhuis zodanig dat het medisch team beschikt over adequate middelen, zoals onder meer informaticaondersteuning, maar ook over het nodige gezag om de richtlijnen goed toe te passen en de evaluaties uit te voeren zoals het hoort.