Vertaling van "l’équipe paramédicale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire
voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team

accident de cerf-volant équipé en vol
ongeval met bemande vlieger in vlucht

accident de cerf-volant équipé à l'atterrissage
ongeval met bemande vlieger bij landen

accident de cerf-volant équipé lors d'une collision avec une grande structure
ongeval met bemande vlieger in botsing met lange structuur

accident à l'atterrissage d'un cerf-volant équipé
crash-landing van bemande vlieger

noyade accidentelle et immersion en chassant, sauf depuis bateau ou avec un équipement de plongée
onopzettelijke verdrinking en onderdompeling tijdens jacht, met uitzondering van van boot of met duikuitrusting

exposition au courant électrique d'un équipement médical, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrische stroom van medische uitrusting met passage van stroom door weefsel

équipement biomédical
biomedische apparatuur

accident causé par un équipement de tête de puits d'une mine
ongeval veroorzaakt door mijnwerktuig

champ réutilisable non stérile pour instruments/équipements
herbruikbare niet-steriele hoes voor medische apparatuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'équipe paramédicale | Fondation contre le Cancer
Het paramedisch personeel | Stichting tegen Kanker

Accueil » Jeunes et cancer » Au quotidien » L'équipe paramédicale
Home » Jongeren en kanker » Dagelijkse leven » Het paramedisch personeel

En raison des charges thérapeutiques l’équipe doit comporter au moins : * Kinésithérapeutes – 6 ETP * Ergothérapeutes4 ETP * Logopèdes 1 ETP * Psychologues et neuropsychologues pour 1ETP * Equipe infirmier(e) associée au programme thérapeutique général (Ceci tient compte des partenaires paramédicaux compris dans la journée d’‘hospitalisation lits « Sp». ) La coordination de l’équipe paramédicale doit être centralisée.
Omwille van de therapeutische belasting moet het team minsten bestaan uit : *Kinesitherapeuten – 6 VTE *Ergotherapeuten – 4 VTE * Logopedisten – 1 VTE * Psychologen en neuropsychologen - 1 VTE * Team van verpleegkundigen verbonden aan het algemeen therapeutisch programma (Dit houdt rekening met de paramedische partners die zijn inbegrepen in de verpleegdag “Sp-bedden”) De coördinatie van het paramedische team moet worden gecentraliseerd.

Outre le pédiatre, l'équipe de diabétologie se compose d'une équipe paramédicale composée d'un(e) ou de plusieurs :
Naast de pediater bestaat het diabetesteam uit een paramedische equipe samengesteld uit één of meerdere:

La coordination de l’équipe paramédicale doit être centralisée.
De coördinatie van het paramedisch team moet gecentraliseerd zijn.

Dans le cas d’une nomenclature « R », le travail multidisciplinaire est souligné avec participation de partenaires complémentaires aux équipes paramédicales avec vocation psycho-sociale importante.
In het geval van een nomenclatuur “R” wordt het multidisciplinaire werk benadrukt met de medewerking van bijkomende partners voor de paramedische teams met een beduidende psychosociale roeping.

Cette application est destinée aux fonctions SMUR (Service Mobile d'Urgence et de Réanimation), PIT (Equipe paramédicale d'intervention) et hôpitaux.
Deze toepassing is bestemd voor de MUG-functies (Medische Urgentiegroep), de PIT-functies (Paramedical Intervention Team) en de ziekenhuizen.

Pour plus de clarté la valeur « R » de base concerne le travail d’équipe médicale, paramédicale, sociale et psychologique.
Voor meer duidelijkheid heeft de basiswaarde “R” betrekking op het werk van het medische, paramedische, sociale en psychologische team.

Conformément aux dispositions de l’article 9, les consultations pour patients faisant partie du groupe cible de la convention doivent se donner sur chaque site dans le cadre de consultations multidisciplinaires, auxquelles les différents membres des équipes médicales et paramédicales prévues à l’article 8 § 1 er sont également présents et disponibles pour les patients.
Conform de bepalingen van artikel 9, dienen de raadplegingen voor patiënten die tot de doelgroep van de overeenkomst behoren, ook op iedere site plaats te vinden in het kader van multidisciplinaire raadplegingen, waarop de verschillende in artikel 8 § 1 voorziene medische en paramedische teamleden tegelijkertijd aanwezig zijn en beschikbaar zijn voor de patiënten.

Outre ces dispositions de conventions nouvelles, une équipe d’inspection, à composante médicale et/ou paramédicale, doit être créée.
Buiten die bepalingen van de nieuwe overeenkomsten moet een inspectieteam dat uit medici en/of paramedici is samengesteld, worden opgericht.