Vertaling van "l’établissement peut payer " (Frans → Nederlands) :

Dans le calcul des frais de bâtiment à incorporer dans le forfait, le point de départ est donc toujours que l’établissement peut payer incessamment toutes les factures.
In de berekening van de kosten van de gebouwen die in het forfait worden opgenomen, is het uitgangspunt dus steeds dat de inrichting alle facturen onmiddellijk kan betalen.

c) Outre la prise en compte dans le forfait, via les dotations annuelles aux amortissements du capital emprunté (si l’établissement a recouru à un emprunt pour financer : l’achat de son bâtiment, les travaux de construction ou de rénovation ou autre dépense importante liée au bâtiment ; le montant emprunté ne peut pas dépasser le montant des investissements à faire), l’établissement doit également payer la charge d’intérêts de cet emprunt.
c) Indien de inrichting een lening heeft gesloten voor de financiering van de aankoop van haar gebouw, voor constructie- of renovatiewerken of elke andere grote uitgave die samenhangt met het gebouw (het geleende bedrag mag het bedrag van de gedane investeringen niet overschrijden), dient de inrichting – naast de terugbetaling van het geleende kapitaal dat in het forfait is opgenomen via de jaarlijkse afschrijvingen - ook de interestlasten van die lening te betalen.

L'impossibilité de payer l'acompte ne peut constituer un motif de refuser le séjour d'un bénéficiaire dans une chambre de l'établissement hospitalier au prix visé à l'article 87 de la loi du 7 août 1987.
De onmogelijkheid om het voorschot te betalen kan geen reden zijn om het verblijf van een rechthebbende in een kamer van de verpleeginrichting te weigeren aan de prijs bedoeld in artikel 87 van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987.

L’impossibilité pour un patient de payer l’avance ne peut justifier le refus de son séjour dans l’établissement hospitalier au prix prévu par le budget des moyens financiers de l’hôpital 241 .
Wanneer de patiënt het voorschot niet kan betalen kan dit geen reden zijn om hem het verblijf in een kamer van de verpleeginrichting te weigeren tegen de prijs voorzien in het budget van financiële middelen van het ziekenhuis 241 .

L’impossibilité de payer l’acompte ne peut constituer un motif de refuser le séjour d’un bénéficiaire dans une chambre de l’établissement hospitalier au prix visé à l’article 87 de la loi du 7 août 1987.
De onmogelijkheid om het voorschot te betalen kan geen reden zijn om het verblijf van een rechthebbende in een kamer van de verpleeginrichting te weigeren aan de prijs bedoeld in artikel 87 van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987.