Traduction de «l’étalonnage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sonde stérile d’étalonnage gastrique
steriele slang voor meting van maag

sonde non stérile d’étalonnage gastrique
niet-steriele slang voor meting van maag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E6 Erreur d’étalonnage / d’électrode de dosage. Action : Répétez l’étalonnage à l’aide de l’étalonneur fourni dans la boîte d’électrodes de dosage utilisées.
E6 fout met ijkstrip of elektrode. actie : ijk nogmaals met de ijkstrip uit de doos elektroden die u gebruikt.

d’enregistrement): carte d’étalonnage, plaque d’identité scellée, éventuellement certificat de la personne effectuant l’étalonnage (3.1.4.7) o Isolation thermique des véhicules: attestation établissant l’isolation thermique
identificatieplaatje, eventueel certificaat van de ijker (3.1.4.7) o Thermische isolatie van voertuigen: attest die thermische isolatie aantoont

P. 35. Strictement, l’étalonnage d’un thermomètre consiste à rendre ce
Pg. 37. Strikt genomen betekent het ijken van een thermometer het in

microbiologique, substances inhibitrices, …) o Etalonnage des camions citernes (système de pompage, système
microbiologische kwaliteit, remstoffen, …) o Ijking RMO (pompsysteem, registratiesysteem): ijkingskaart, verzegeld

températures de la solution de nettoyage lors de CIP (3.4.4.4) o étalonnage des camion citernes (3.1.4.7).
reinigingsoplossing bij CIP (3.4.4.4) o ijking RMO (3.1.4.7).

L'étalonnage du matériel utilisé pour les tests peut être montré et est documenté.
Alsook hun frequentie en de gebruikte testapparatuur. De ijking van de testapparatuur kan worden aangetoond en is gedocumenteerd.

c) «dispositif médical de diagnostic in vitro»: tout dispositif médical qui consiste en un réactif, un produit réactif, un matériau d'étalonnage, un matériau de contrôle, une trousse, un instrument, un appareil, un équipement ou un système, utilisé seul ou en combinaison, destiné par le fabricant à être utilisé in vitro dans l'examen d'échantillons provenant du corps humain, y compris les dons de sang et de tissus, uniquement ou principalement dans le but de fournir une information:
c) medisch hulpmiddel voor in-vitrodiagnostiek: elk medisch hulpmiddel dat een reagens, een reactief product, een kalibratiemateriaal, een controlemateriaal, een kit, een instrument, een apparaat, een toestel of een systeem is dat afzonderlijk of in combinatie wordt gebruikt en door de fabrikant is bestemd om te worden gebruikt voor het invitro-onderzoek van specimens die afkomstig zijn van het menselijk lichaam, met inbegrip van donorbloed en -weefsel, uitsluitend of hoofdzakelijk met het doel om informatie te verschaffen:

— les données prévues dans la partie du système qualité relative à la fabrication, telles que les rapports concernant les inspections, les essais, les étalonnages et la qualification du personnel concerné, etc.
— de gegevens bedoeld in het deel van het kwaliteitssysteem dat op de fabricage betrekking heeft, zoals de rapporten inzake de inspecties, de proeven, de ijking en de kwalificatie van het betrokken personeel, enz.

La section Étallonage effectue l’ étalonnage des thermomètres utilisés par les contrôleurs et inspecteurs de la DG Contrôle.
La section Étallonage effectue l’ étalonnage des thermomètres utilisés par les contrôleurs et inspecteurs de la DG Contrôle.

Dans certaines installations, l’étalonnage des sondes de température n’est pas réalisé assez fréquemment.
Ook het ijken van temperatuursondes wordt in sommige installaties onvoldoende frequent uitgevoerd.