Vertaling van "l’étape précédente " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

évaluation de l'historique des expositions aux radiations précédentes
evalueren van voorgeschiedenis van blootstelling aan straling

Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.
Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van vaardigheidsverwerving beperkt is vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De stoornis is niet eenvoudig een gevolg van gebrekkige leermogelijkheden, zij is niet louter het resultaat van zwakzinnigheid en wordt niet veroorzaakt door een vorm van verworven hersenletsel of -ziekte.

étape de développement retardée
uitgestelde ontwikkelingsmijlpaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

= erreur dans l’étape en cours (5) Vous pouvez toujours revenir à l’étape précédente via « Etape précédente », passer à l’étape
= fout in de huidige stap (5) U kunt steeds terugkeren naar de vorige stap via “Vorige stap”, overgaan naar de volgende stap

(6) Vous pouvez toujours retourner à l’étape précédente, passer à l’étape suivante ou suspendre l’encodage de l’intervention pour la reprendre plus tard.
(6) U kunt steeds terugkeren naar de vorige stap, naar de volgende stap overgaan of de invoering van de ingreep onderbreken en die invoering naderhand voortzetten.

Selon le planning dressé à l'étape précédente, des tests d'intégration peuvent être pratiqués en plusieurs phases dans un environnement dédié.
Volgens de planning opgesteld bij de vorige stap kunnen integratietesten in verschillende fasen uitgevoerd worden in een daartoe bestemde omgeving.

Les limites critiques pour les points de contrôle fixés à l'étape précédente sont-elles déterminées ?
Worden de kritieke limieten voor de in de vorige stap vastgelegde controlepunten bepaald ?

Les pistes d’actions concrètes identifiées au cours des étapes précédentes,
De concrete actielijnen die werden geïdentificeerd in de loop van de

Trois méthodes ont ensuite été testées (effet fixe, effet aléatoire et score de propension) pour évaluer l'effet du centre sur les IQC, en utilisant les mêmes facteurs de risque initiaux que ceux qui avaient été définis lors des étapes précédentes.
Vervolgens werden drie methoden (fixed effect, random effect en dubbel robuuste propensiteitsscore) getest om centrumeffecten voor uitkomst KI te schatten, met gebruik van dezelfde baseline factoren als die geïdentificeerd in voorgaande stappen.

Chacune des étapes importantes de l'histoire récente de Roche est marquée, autant que la période précédente, par ce même esprit innovateur:
Alle belangrijke stappen in de recente geschiedenis van Roche, evenals in de periode daarvoor, zijn gekenmerkt door diezelfde innovatieve geest:

Dans la version précédente du guide, un CCP avait été attribuée à cette étape.
In de vorige versie van de gids werd aan deze stap een CCP toegekend.