Vertaling van "l’état d’équilibre steady " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

décompensation | rupture de l'équilibre physiologique d'un organe
decompensatie | onvoldoende aanvulling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors d'une administration poursuivie de 100 mg d’Itraconazol Apotex 100 mg par jour, l'état d'équilibre (“steady state”) est atteint après 7 à 10 jours.
Bij een voortgezette toediening van 100 mg Itraconazol Apotex 100 mg per dag wordt de “steady state”-waarde bereikt na 7 tot 10 dagen.

Après administration d’AmBisome, l’état d’équilibre (steady state) est rapidement atteint (en général en 4 jours d’administration).
Na toediening van AmBisome werd steady-state snel bereikt (over het algemeen binnen 4 dagen na dosering).

Lors d'une administration poursuivie de 100 mg de Itraconazole EG par jour, l'état d'équilibre (“steady state”) est atteint après 7 à 10 jours.
Bij een voortgezette toediening van 100 mg Itraconazole EG per dag wordt de “steady-state” waarde bereikt na 7 tot 10 dagen.

Les concentrations à l’état d’équilibre (steady-state) sont atteintes en 15 jours, avec des valeurs C max de 0,5 µg/ml, 1,1 µg/ml et 2,0 µg/ml, respectivement après prise orale de 100 mg une fois par jour, 200 mg une fois par jour et 200 mg deux fois par jour.
Steady-state concentraties worden binnen de 15 dagen bereikt, met C max waarden van 0.5 µg/ml, 1.1 µg/ml en 2.0 µg/ml na orale toediening van respectievelijk 100 mg éénmaal per dag, 200 mg éénmaal per dag en 200 mg tweemaal per dag.

Les demivies d’élimination à l’état d’équilibre (steady-state) étaient de 10 à 15 heures pour l’éthinylestradiol, de 24,9 heures pour la norelgestromine et de 45 heures pour le norgestrel.
De eliminatie halfwaardetijd bij steady state bedroeg 10 tot 15 uur voor ethinyl estradiol, 24, 9 uur voor norelgestromin en 45 uur voor norgestrel.

Les concentrations plasmatiques de Fluvoxamine Teva 100 mg à l'état d'équilibre (steady-state) sont deux fois plus élevées chez les enfants (6 à 11 ans) que chez les adolescents (12 à 17 ans).
Steady-state plasmaconcentraties van Fluvoxamine Teva 100 mg zijn twee keer zo hoog bij kinderen (6-11 jaar) als bij adolescenten (12-17 jaar).

Les concentrations à l'état d'équilibre (steady-state) sont plus élevées que celles attendues à partir des données d'administration unique et elles sont disproportionnellement plus élevées avec des doses quotidiennes élevées.
Steady-state concentraties zijn hoger dan die verwacht mogen worden op grond van gegevens na de enkelvoudige dosis en ze nemen onevenredig toe bij een hogere dagelijkse dosering.