Traduction de «l’état nom du médicament membre autriche » (Français → Néerlandais) :

Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l’Espace Economique Européen sous les noms suivants Nom de l’état Nom du médicament membre Autriche Mycophenolatmofetil Accord 500 mg Filmtabletten Belgique Mycophenolate Mofetil Accord Healthcare 500 mg comprimés pelliculés Chypre Mycophenolate Mofetil Accord 500 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία République Mycophenolate Mofetil Accord 500mg potahované tablety tchèque Danemark Mycophenolate Mofetil Accord 500 mg Filmovertrukne tabletter Estonie Mycophenolate Mofetil Accord 500 mg õhukese polümeerikattega tabletid Finlande Mycophenolate Mofetil Accord 500 mg Tabletti, kalvopäällysteinen / Filmdragerade tabletter France Mycophenolate Mofetil AHCL 500 mg comprimé pelliculé Allemagne Mycophenolate Mofetil Accord 500 mg Filmtabletten Grèce Myfetil ® 500 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία Hongrie Mycophenolate Mofetil Accord 500 mg Filmtabletta Irlande Mycophenolate Mofetil 500 mg Film-coated Tablets Italie Micofenolato mofetile AHCL 500 mg compresse rivestite con film Lettonie Mycophenolate Mofetil Accord 500 mg apvalkotās tabletes Lituanie Mycophenolate Mofetil Accord 500 mg plėvele dengtos
Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen Naam van de lidstaat Naam van het geneesmiddel Oostenrijk Mycophenolatmofetil Accord 500 mg Filmtabletten België Mycophenolate Mofetil Accord Healthcare 500 mg filmomhulde tabletten Cyprus Mycophenolate Mofetil Accord 500 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιοx δισκία Tsjechië Mycophenolate Mofetil Accord 500 mg potahované tablety Denemarken Mycophenolate Mofetil Accord 500 mg Filmovertrukne tabletter Estland Mycophenolate Mofetil Accord 500 mg õhukese polümeerikattega tabletid Finland Mycophenolate Mofetil Accord 500 mg Tabletti, kalvopäällysteinen / Filmdragerade tabletter Frankrijk Mycophenolate Mofetil Accord healthcare 500 mg comprimé pelliculé Duitsland Mycophenolate Mofetil Accord 500 mg Filmtabletten Griekenland Myfetil® 500 mg επικαλυµµένα µε λεπτό υµένιο δισκία Hongarije Mycophenolate Mofetil Accord 500mg Filmtabletta Ierland Mycophenolate Mofetil 500 mg film-coated Tablets Italië Micofenolato mofetile AHCL 500 mg compresse rivestite con film Letland Mycophenolate Mofetil Accord 500 mg apvalkotās tabletes Litouwen Mycophenolate Mofetil Accord 500 mg plėvele dengtos tabletės Malta Mycophenalate Mofetil 500 mg Noorwegen Mycophenolate Mofetil Accord 500 mg Tablett, filmdrasjert Polen Mycophenolate Mofetil Accord Portugal Micofanolato de Mofetil Accord 500 mg comprimidos revestidos por pelicula Roemenië Mycophenolate Mofetil Accord 500 mg, comprimate filmate Slowakije Mycophenolate Mofetil Accord 500 mg filmom obalené tablety Slovenië Mofetilmikofenolat Accord 500 mg filmsko obložene tableta Spanje Micofenolato de mofetilo STADA 500 mg comprimidos recubiertos con película EFG Zweden Mycophenolate Accord 500 mg Filmdragerade tabletter Nederland Mycophenolaat Mofetil Accord 500 mg filmomhulde tabletten Verenigd Koninkrijk Mycophenolate Mofetil 500 mg Film–coated Tablets

Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l’Espace Economique Européen sous les noms suivants : Nom de l’État Nom du médicament Membre Royaume Uni Ondansetron 2mg/ml Solution for Injection or Infusion Autriche Ondansetron Accord 2 mg/ml Lösung zur Injektion oder Infusion
Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: Naam van de Naam van het geneesmiddel lidstaat Verenigd Koninkrijk Ondansetron 2mg/ml Solution for Injection or Infusion

Ce médicament est autorisé dans les États membres de l’Espace économique européen sous les noms suivants : Nom de l’État Nom du médicament membre Danemark Exemestane Accord 25 mg filmovertrukne tabletter Bulgarie Екземестан Акорд 25 mg Филмирани таблетки Belgique Exemestane Accord Healthcare 25 mg comprimés pelliculés République Exemestane Accord 25 mg Potahované tablety Tchèque Estonie Exemestane Accord 25 mg, õhukese polümeerikattega tabletid France Exemestane Accord 25 mg comprimé pelliculé Allemagne Exemestane Accord 25 mg Filmtabletten Grèce Εξεμεστάνη Ακόρντ 25 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία Hongrie Exemestane Accord 25 mg filmtabletta Irlande Exemestane 25 mg Film-coated Tablets
Bulgarije Екземестан Акорд 25 mg Филмирани таблетки België Exemestane Accord Healthcare 25 mg filmomhulde tabletten Tsjechië Exemestane Accord 25 mg Potahované tablety Estland Exemestane Accord 25 mg, õhukese polümeerikattega tabletid Frankrijk Exemestane Accord 25 mg comprimé pelliculé Duitsland Exemestane Accord 25 mg Filmtabletten Griekenland Εξεμεστάνη Ακόρντ 25 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία Hongarije Exemestane Accord 25 mg filmtabletta Ierland Exemestane 25 mg Film-coated Tablets Italië Exemestane Accord Healthcare 25 mg compresse rivestite con film Letland Exemestane Accord 25 mg apvalkotās tabletes Litouwen Exemestane Accord 25 mg plėvele dengtos tabletės Polen Exemestane Accord 25 mg tabletki powlekane Roemenië Exemestan Accord 25 mg, comprimate filmate

Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l’Espace Economique Européen sous les noms suivants: Nexium Allemagne, Autriche, Danemark, Espagne, Finlande, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Royaume-Uni, Suède Nexiam Belgique, Luxembourg Inexium France Nexium I. V. Portugal
Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: Nexium Denemarken, Duitsland, Finland, Griekenland, Ierland, Ijsland, Italië, Nederland Noorwegen, Oostenrijk, Polen, Spanje, Verenigd Koninkrijk, Zweden Nexiam België, Luxemburg

Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l’Espace Economique Européen sous les noms suivants : Céfotaxime 1g Autriche : Cefotaxim Sandoz 1 g Trockenstechampulle Belgique : Cefotaxim Sandoz 1 g poudre pour solution injectable/ pour perfusion Danemark : Cefotaxim Sandoz 1 Finlande : Cefotaxim Sandoz 1 Allemagne : Cefotaxim Sandoz parenteral 1 g Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung Irlande Cefotaxime 1 g Powder for solution for injection Pays-Bas : Cefotaxim Sandoz 1 g poeder voor oplossing voor injectie/infusie Portugal Cefotaxima SANDOZ, Pó para Solução Injectável/Perfusão Intravenosa a 1 g Espagne : Cefotaxima Generix 1 g polvo para solución inyectable Suède : Cefotaxim Sandoz 1 g United Kingdom: Cefotaxime 1 g Powder for solution for injection/infusion
Cefotaxim 1g Oostenrijk: Cefotaxim Sandoz 1 g Trockenstechampulle België: Cefotaxim Sandoz 1 g poeder voor oplossing voor injectie/infusie Denemarken: Cefotaxim Sandoz 1 Finland: Cefotaxim Sandoz 1 Duitsland: Cefotaxim Sandoz parenteral 1 g Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung Ierland Cefotaxime 1 g Powder for solution for injection Nederland: Cefotaxim Sandoz 1 g poeder voor oplossing voor injectie/infusie Portugal Cefotaxima SANDOZ, Pó para Solução Injectável/Perfusão Intravenosa a 1 g Spanje: Cefotaxima Generix 1 g polvo para solución inyectable Zweden: Cefotaxim Sandoz 1 g United Kingdom: Cefotaxime 1 g Powder for solution for injection/infusion

Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants : DETRUSITOL Retard : Autriche, Belgique, Luxembourg, Danemark, Allemagne, Islande, Italie, Portugal. DETRUSITOL SR : Finlande, Grèce, Irlande, Pays-Bas, Norvège, Suède.
Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: DETRUSITOL Retard: Oostenrijk, België, Luxemburg, Denemarken, Duitsland, IJsland, Italië, Portugal DETRUSITOL SR: Finland, Griekenland, Ierland, Nederland, Noorwegen, Zweden DETRUSITOL LP: Frankrijk DETRUSITOL Neo: Spanje DETRUSITOL XL: Groot Brittannië

Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants : Seroxat : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Grèce, Irlande, Italie, Luxembourg, les Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni.
Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: Seroxat : België, Denemarken, Duitsland, Griekenland, Ierland, Italië, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Verenigd Koninkrijk.

Compte tenu du fait qu’un mouvement de rattrapage important est encore nécessaire dans les « nouveaux » États membres pour égaler le niveau des « États membres de l’UE plus riches » (c’est-à-dire les pays déjà membres de la CEE avant la « chute du Mur de Berlin »), il convient également de confronter cette comparaison entre États membres avec les chiffres des pays de l’E-13 (Belgique, Autriche, Allemagne, Pays-Bas, Luxembourg, France, Espagne, Italie, Grèce, Portugal, Finlande, Suède, Danemark et Norvège).
Aangezien dat er in een aantal “nieuwe” EU-landen nog een grote inhaalbeweging nodig is om te komen tot het niveau van de “rijkere EU-landen” (de landen die al tot de EU behoorden voor de “val van de Berlijnse muur”), is het nuttig om eveneens de vergelijking tussen de landen af te toetsen met het cijfer voor de E-13 landen (België, Oostenrijk, Duitsland, Nederland, Luxemburg, Frankrijk, Spanje, Italië, Griekenland, Portugal, Finland, Zweden, Denemarken, Noorwegen) De verkoop in deze landen van de E-13 is 910.000€.

Considérant que le requérant expose qu'en vertu de l'article 145, § 1 er , de la loi coordonnée du 14 juillet 1994 précitée, la chambre de recours est notamment composée de deux médecins nommés par le Roi sur présentation des organismes assureurs ; que l'arrêté royal du 18 mai 2008, nommant les membres des chambres de recours, précise que certains membres sont nommés “au titre de représentants des organismes assureurs” ; que le docteur C. est médecin-conseil des mutualités socialistes tandis que le docteur R. est médecin-conseil de la mutualité libre et qu'ils sont donc liés tant aux organismes assureurs qu'à la partie adverse ; que le Service d'évaluation et de contrôle médicaux, qui est l'adversaire du requérant dans la cause dans laquelle ces médecins doivent statuer, se voit imposer certaines missions par l'article 139 de la loi coordonnée du 14 juillet 1994 et est dirigé par un comité conformément à son article 140 ; que la récusation pour cause de suspicion légitime tend à empêcher qu'une affaire soit jugée par un juge ne présentant pas les garanties d'impartialité requises ; que l'existence d'un doute légitime suffit ; que les membres dont la récusation est demandée sont liés au Service d'évaluation et de contrôle médicaux ; qu'il résulte de l'article 154 de la loi coordonnée du 14 juillet 1994 que les médecins-conseils dépendent structurellement de ce service, qui les agrée dans cette fonction, et peut retirer cet agrément ; qu'il résulte des articles 153 et 155 que les médecins-conseils dépendent fonctionnellement de ce service puisqu'ils ont légalement pour mission “de contrôler les prestations de soins de santé, conformément aux dispositions de la présente loi”, que “Dans l'accomplissement de leur mission, les médecins-conseils des assureurs sont tenus d'observer les directives du Comité du Service d'évaluation et de contrôle médicaux et de respecter la liberté thérapeutique des dispensateurs de soins” et que le Comité du Service d'évaluation et ...
Considérant que le requérant expose qu’en vertu de l’article 145, § 1 er , de la loi coordonnée du 14 juillet 1994 précitée, la chambre de recours est notamment composée de deux médecins nommés par le Roi sur présentation des organismes assureurs ; que l’arrêté royal du 18 mai 2008, nommant les membres des chambres de recours, précise que certains membres sont nommés “au titre de représentants des organismes assureurs” ; que le docteur C. est médecin-conseil des mutualités socialistes tandis que le docteur R. est médecin-conseil de la mutualité libre et qu’ils sont donc liés tant aux organismes assureurs qu’à la partie adverse ; que le Service d’évaluation et de contrôle médicaux, qui est l’adversaire du requérant dans la cause dans laquelle ces médecins doivent statuer, se voit imposer certaines missions par l’article 139 de la loi coordonnée du 14 juillet 1994 et est dirigé par un comité conformément à son article 140 ; que la récusation pour cause de suspicion légitime tend à empêcher qu’une affaire soit jugée par un juge ne présentant pas les garanties d’impartialité requises ; que l’existence d’un doute légitime suffit ; que les membres dont la récusation est demandée sont liés au Service d’évaluation et de contrôle médicaux ; qu’il résulte de l’article 154 de la loi coordonnée du 14 juillet 1994 que les médecins-conseils dépendent structurellement de ce service, qui les agrée dans cette fonction, et peut retirer cet agrément ; qu’il résulte des articles 153 et 155 que les médecins-conseils dépendent fonctionnellement de ce service puisqu’ils ont légalement pour mission “de contrôler les prestations de soins de santé, conformément aux dispositions de la présente loi”, que “Dans l’accomplissement de leur mission, les médecins-conseils des assureurs sont tenus d’observer les directives du Comité du Service d’évaluation et de contrôle médicaux et de respecter la liberté thérapeutique des dispensateurs de soins” et que le Comité du Service d’évaluation et ...

En filigrane de ce débat se profile ni plus ni moins qu’une question fondamentale de répartition de compétences entre la «Communauté» et les États membres dans ce domaine social éminemment sensible : jusqu’où le droit communautaire peut-il aller pour imposer aux détenteurs naturels des compétences sociales que sont les États membres certains aménagements à leurs systèmes nationaux au nom de principes inscrits en «lettres d’or» dans le traité fondateur et ce, sans risquer de bouleverser les fondements de la protection et de la cohésion sociales en Europe ?
Achter dit uiterst gevoelig sociaal debat schuilt de fundamentele vraag naar de verdeling van de bevoegdheden tussen de Gemeenschap en de lidstaten: tot waar mag het communautaire recht gaan in het opleggen van bepaalde aanpassingen in de nationale stelsels van de lidstaten, die van nature sociale bevoegdheden hebben, in naam van principes die in het stichtingsverdrag in “gouden letters” staan en dit zonder het gevaar te lopen de grondslagen van de sociale bescherming en cohesie in Europa te ondermijnen?