Traduction de «l’étiquette mentionne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique
onderstaande afwijkingen ongeacht of het een aandoening van hypofyse of hypothalamus betreft

Tout état mentionné en K80.5 avec cholécystite (avec angiocholite)
aandoeningen geclassificeerd onder K80.5 met cholecystitis (en cholangitis)

Etats mentionnés en N13.0-N13.5 avec infection Uropathie obstructive avec infection
aandoeningen uit N13.0-N13.5 met infectie | obstructieve uropathie met infectie

les états mentionnés avec protéinurie préexistante
vermelde aandoeningen met reeds bestaande proteïnurie

Tout état mentionné en K80.5 avec angiocholite
aandoeningen geclassificeerd onder K80.5 met cholangitis

Cholécystite avec cholélithiase SAI Tout état mentionné en K80.2 avec cholécystite (chronique)
aandoeningen geclassificeerd onder K80.2 met cholecystitis (chronisch) | cholecystitis met cholelithiasis NNO

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Omschrijving: Een depressieve episode waarin verscheidene symptomen duidelijk aanwezig en kwellend zijn, typerend zijn verlies van zelfwaardering en gedachten van waardeloosheid of schuld. Gedachten over en daadwerkelijke suïcide komen veel voor en een aantal 'somatische' symptomen is doorgaans aanwezig. | Neventerm: | depressie in-engere-zineenmalige episode zonder psychotische symptomen | geagiteerde depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen | vitale depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen

Association d'états mentionnés en J45.0 et J45.1
combinatie van aandoeningen vermeld bij J45.0 en J45.1

Tout état mentionné en K80.2 avec cholécystite aiguë
aandoeningen geclassificeerd onder K80.2 met acute cholecystitis

Etats mentionnés en O10.- compliqués par une protéinurie augmentée Prééclampsie surajoutée
aandoeningen geclassificeerd onder O10.- gecompliceerd door pre-eclampsie | pre-eclampsie gesuperponeerd op | hypertensie NNO | pre-eclampsie gesuperponeerd op | pre-existente hypertensie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

dans une entreprise du secteur alimentaire pour subir un traitement autorisé (découpe préalable à la congélation des viandes infestées par les cysticerques, congélation des viandes infestées par les cysticerques, enlèvement de la colonne vertébrale des carcasses de bovins de plus de 24 mois), doivent être munies d’une étiquette mentionnant le nom et l’adresse de l’entreprise du secteur alimentaire de destination et le motif de l’expédition, e) les viandes à congeler doivent être munies des étiquettes portant
levensmiddelenbedrijf worden verzonden om er een reglementair toegelaten behandeling te ondergaan (het versnijden van met cysticerci geïnfesteerd vlees voorafgaandelijk aan het invriezen, het invriezen van met cysticerci geïnfesteerd vlees, het verwijderen van de wervelkolom uit karkassen van runderen ouder dan 24 maanden), moeten voorzien zijn van een etiket dat de naam en het adres van het levensmiddelenbedrijf van bestemming en de reden van verzending vermeldt, d) te bevriezen gortig vlees moet worden voorzien van etiketten

S’il y en a un, l’étiquette mentionne également le délai pendant lequel les personnes et les animaux de compagnie ne doivent pas pénétrer dans la zone qui vient d’être traitée.
Op het etiket staat ook of er een termijn is waarbinnen mensen en huisdieren de zone niet mogen betreden die behandeld zal worden.

A l’article 9, des limites sont fixées pour le cadmium, le mercure et le plomb au-delà desquelles une étiquette mentionnant la présence de métaux lourds doit être apposée sur la pile ou l’accumulateur.
In artikel 9 worden limieten gesteld voor cadmium, kwik en lood waarboven op de batterij of accu een etiket moet worden aangebracht met melding van de aanwezigheid van zware metalen.

12. Le CSH insiste auprès du gouvernement pour que les appareils soient munis d’étiquettes mentionnant la fréquence et la densité de rayonnement, et ce en vue d’informer la population et d’offrir à la Belgique la possibilité de participer à l’avenir à des études épidémiologiques.
12. De HGR dringt er bij de overheid op aan om met het oog op informatie van de bevolking en ook mogelijke latere deelname van België aan epidemiologie, etiquettering van toestellen te voorzien met aanduiding van de frequentie en het stralend vermogen .

Ou alors, ils ne font pas confiance à ces informations: ‘Il arrive qu’une étiquette mentionnant la date de péremption en cache une autre’.
Of ze vertrouwen de informatie niet: ‘Etiketten met de versheidsdatum worden overplakt’.

Les étiquettes mentionnent-elles les données nécessaires ?
Zijn de etiketten voorzien van de nodige gegevens?

2. Les étiquettes mentionnent-elles les données nécessaires?
2. Zijn de etiketten voorzien van de nodige gegevens ?

3. Le vendeur agréé est en possession d'un cachet ou d'étiquettes mentionnant son nom, son adresse et son numéro d'agréation
3. De erkende verkoper is in het bezit van een stempel of etiketten voorzien van zijn naam, adres en erkenningsnummer

Vu l’obligation de mentionner sur l’étiquette la présence de 12 substances, il est parfaitement possible que les consommateurs tireront la conclusion qu’une substance allergène ne se trouve pas dans le produit lorsque celle-ci n’est pas mentionnée sur l’étiquette.
Doordat de aanwezigheid van 12 stoffen verplicht geëtiketteerd moet worden, is het best mogelijk dat consumenten de conclusie zullen trekken dat als het niet op het etiket staat, het allergeen niet in het product aanwezig is.

Si toutes les données obligatoires (1 à 10) ne figurent pas sur l'étiquette (minimum 1 à 4 inclus sur l'étiquette), le document d'accompagnement doit mentionner les données obligatoires (1 à 10) et accompagner l'envoi.
Indien op de label niet alle verplichte gegevens (1 t.e.m. 10) vermeld zijn (minimum wel 1 t.e.m.