Vertaling van "l’étranger est considérée pro rata " (Frans → Nederlands) :

La période à l’étranger est considérée pro rata temporis comme représentant une valeur suffisante de cotisation.
De periode buitenland wordt geacht pro rata temporis een voldoende bijdragewaarde te vergegenwoordigen.

La ventilation de la partie fixe du budget des hôpitaux est effectuée au pro rata de la partie variable de tous les bénéficiaires, y compris ceux qui sont domiciliés à l'étranger.
De uitsplitsing van het vaste gedeelte van het budget van de ziekenhuizen wordt gedaan pro rata het variabel gedeelte van alle rechthebbenden, inclusief degenen die in het buitenland zijn gedomicilieerd.