Vertaling van "l’étude en log10 copies " (Frans → Nederlands) :

Caractéristiques liées à la maladie Charge virale médiane plasmatique à l’entrée dans l’étude (intervalle) en log10 copies d’ARN-VIH-1/ml
Ziektekenmerken in de uitgangssituatie Mediaan plasma HIV-1 RNA (bereik) log 10 kopieën/ml in uitgangssituatie

*(en dessous de la limite de détection par la méthode validée RT-PCR à 3,14 log10 copies d’ARN /ml, indiquant aucune transmission infectieuse du virus).
* (onder het detectieniveau van de gevalideerde RT-PCR methode bij 3,14 log10 RNA copies/ml, indicatief voor geen transmissie van infectieus virus)

*en dessous de la limite de détection par la méthode validée RT-PCR à 3,14 log10 copies d’ARN /ml, indiquant aucune transmission infectieuse du virus.
*onder het detectieniveau van de gevalideerde RT-PCR methode bij 3,14 log10 RNA copies/ml, indicatief voor geen transmissie van infectieus virus

*(en dessous de la limite de détection par la méthode validée RT-PCR à 3,68 log10 copies d'ARN /ml, indiquant aucune transmission infectieuse du virus).
* (onder het detectieniveau van de gevalideerde RT-PCR methode bij 3.68 log10 RNA copies/ml, indicatief voor geen transmissie van infectieus virus).

(< 300 copies/ml) b 49%* 16% 57%* 20% Evolution moyenne par rapport à l’initiation de l’étude (log 10 copies/ml) c -4.48* -3.40 -4.66 -3.90 Score CPT stable ou amélioré b,d 66% 71% 61% 67% Score MELD Evolution moyenne par rapport -2.0 -0.9 -2.6 -1.7
kopieën/ml) b 49%* 16% 57%* 20% Gemiddelde verandering t.o.v. de uitgangswaarde (log 10 kopieën /ml) c -4,48* -3,40 -4,66 -3,90 Stabiele of verbeterde CTP-score b,d 66% 71% 61% 67% MELD-score Gemiddelde verandering t.o.v. de

Etes-vous disposé à transmettre un rapport de synthèse l’ensemble des résultats de l’étude (p.ex. copie d’une publication) au Comité d’Ethique ?
Bent u bereid een syntheseverslag van alle resultaten van de studie (b.v. kopie van een publicatie) aan het ethisch Comité over te maken?

Le critère principal, l’échec thérapeutique, a été défini comme une diminution inférieure à 1 log10 de la charge virale plasmatique d’ARN du VIH-1 au cours des 12 premières semaines, ou deux mesures consécutives de plus de 50 copies/ml à partir de la semaine 24, ou une progression de la maladie (nouvel événement de grade C ou décès), ou un changement du traitement assigné.
Het primaire eindpunt, falende behandeling, was gedefinieerd als minder dan 1 log 10 afname in plasma HIV-1 RNA tijdens de eerste 12 weken, of twee opeenvolgende metingen van meer dan 50 kopieën/ml vanaf week 24, of ziekteprogressie (nieuw Centres for Disease Control and Prevention klasse C gebeurtenis of de dood), of een verandering van de toegewezen behandeling.

Chez l’adulte, la démonstration du bénéfice apporté par Viread en cas d’infection par le VIH-1 s’appuie sur les résultats d’une étude réalisée chez des patients naïfs de tout traitement antirétroviral, comprenant des patients ayant une charge virale élevée (> 100 000 copies/ml) et sur des études dans lesquelles Viread était ajouté au traitement stable de base existant (généralement, une trithérapie) chez des patients prétraités par antirétroviraux et en échec virologique précoce (< 10 000 copies/ml, la majorité des patients ayant moins de 5 000 copies/ml).
Bij volwassenen is het bewijs dat Viread bij HIV-1-infectie baat geeft, gebaseerd op resultaten van één onderzoek onder nog niet eerder behandelde patiënten, waaronder patiënten met een hoge virusbelasting (> 100.000 kopieën/ml) en onderzoeken onder patiënten die al eerder werden behandeld met antiretrovirale middelen en die in een vroeg stadium niet meer op behandeling reageerden (< 10.000 kopieën/ml, waarbij het merendeel van de patiënten < 5.000 kopieën/ml heeft) en waarin Viread werd toegevoegd aan een stabiele basisbehandeling (voornamelijk tri-therapie).

Les résultats à long terme de l'étude 006 à 168 semaines (160 patients recevant EFV+IDV, 196 patients recevant EFV+ZDV+3TC et 127 patients recevant IDV+ZDV+3TC ont respectivement terminé l'étude) suggèrent la durabilité de la réponse en terme de proportion de patients ayant un taux d'ARN-VIH plasmatique < 400 copies/ml, de proportion de patients ayant un taux d'ARN-VIH plasmatique < 50 copies/ml et en terme d'augmentation moyenne par rapport à la baseline du taux de CD4.
De langetermijnresultaten na 168 weken van studie 006 (respectievelijk 160 patiënten voltooiden de studie op behandeling met EFV + IDV, 196 patiënten met EFV + ZDV + 3TC en 127 patiënten met IDV + ZDV + 3TC) suggereren dat de respons aanhoudt voor het aandeel patiënten met een HIV-RNA < 400 kopieën/ml, HIV-RNA < 50 kopieën/ml en wat betreft gemiddelde verandering ten opzichte van CD4-celtelling bij baseline.

En ce qui concerne les résultats de l’étude avec la figure complexe de Rey (tableau 54, page 139), les échelles « richesse de la copie » et « richesse de la mémoire » ont un peu baissé, mais sont toujours normales (valeurs T de 51,6 et 43,8, avec une moyenne de la population de 50 et une déviation standard de 10 pour les T-scores).
Wat de resultaten van het onderzoek met de Complexe figuur van Rey betreft (tabel 54, pagina 139) zijn de schalen “rijkheid kopie” en “rijkheid geheugen” iets verlaagd maar nog steeds normaal (respectievelijke T-waarden van 51,6 en 43,8, met een populatiegemiddelde van 50 en een standaarddeviatie van 10 voor T-scores).