Traduction de «l’étude examine l’évolution » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

immunologique | relatif à l'étude des réactions immunitaires de l'organisme
immunologisch | met betrekking tot onvatbaarheid voor schadelijke invloeden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’étude examine l’évolution des ressources qui découlent de la retenue de 3,55 % (retenue sur les pensions au bénéfice de l’assurance soins de santé) donne un résumé des statistiques de 2003 étudie l’évolution du 2 e pilier (pensions extralégales) analyse dans quelle proportion les mesures prises dans le cadre de la réforme des pensions légales ont pu produire certains effets termine par une série de comparaisons sur les 10 dernières années (1993 - 2003).
De studie bestudeert de evolutie van de inkomsten die voortvloeien uit de inhouding van 3,55 % (de inhouding op de pensioenen ten voordele van de verzekering voor geneeskundige verzorging) geeft een samenvatting van de statistieken voor 2003 doet onderzoek naar de evolutie van de tweede pijler (extralegale pensioenen) gaat na in welke mate hervormingsmaatregelen die zijn genomen in het kader van de hervorming van het wettelijk pensioenstelsel effect hebben gehad bevat tot slot een aantal vergelijkingen met betrekking tot het voorbije decennium (1993 - 2003).

Afin d’établir le lien entre les évolutions du nombre d’invalides et les évolutions du nombre de T.I. -PREP, l’étude examine l’évolution du taux d’invalidité (Tx I. ).
Om de evoluties van de invaliden te relateren aan de evoluties van de U.G.-BRUG kijkt de studie naar het verloop van de invaliditeitsgraad (I. G.).

Pour pouvoir expliquer cette augmentation, une étude réalisée par l’INAMI examine l’évolution du nombre de travailleurs salariés invalides.
Om een verklaring te vinden voor deze stijging, onderzoekt een RIZIV-studie de evolutie van het aantal invalide loontrekkenden.

Afin de neutraliser l’incidence du relèvement de l’âge de la pension des femmes, l’étude examine également l’évolution du nombre d’invalides âgés de moins de 60 ans.
Om de invloed van de verhoging van de pensioenleeftijd bij de vrouwen uit te schakelen, bekijkt de studie ook de evolutie van de invaliden jonger dan 60.

L’étude examine la relation entre d’une part, le nombre croissant d’invalides et d’autre part, l’évolution de la population (notamment l’augmentation de l’âge de la pension pour les femmes) et des titulaires indemnisables.
In deze studie wordt de relatie onderzocht tussen enerzijds het stijgende aantal invaliden en anderzijds de evolutie van de bevolking (met o.a. de verhoging van de pensioenleeftijd voor vrouwen) en de uitkeringsgerechtigden.