Traduction de «l’évacuation vers » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système d’évacuation de gaz/émanations
evacuatiesysteem voor gas of rook

évacuation manuelle des selles du rectum
manuele verwijdering van feces uit darm

tubes d’évacuation de système de récupération de gaz d’anesthésie
afvoerslang voor anesthesiegasafvoer

trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté
set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma

unité terminale pour évacuation de gaz d’anesthésie
eindstation van afvoersysteem van dampvormige anesthetica

unité d’évacuation de gaz d'anesthésie
afvoersysteem van dampvormige anesthetica

enseignement sur l'évacuation manuelle des selles du rectum
educatie over fecale disimpactie

orientation vers un service d'aide de soins de santé
verwijzen naar gezondheidszorgdienst

appareil d’exercice de traction vers le bas pour le dos
‘back pulldown’-oefentoestel

orientation vers un service de pompes funèbres
verwijzen naar begrafenisdienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, l’utilisation de sacs ouverts est autorisée dans les ateliers à condition que ceux-ci soient évacués vers les containers à chaque pause du personnel, c) des systèmes de collecte adéquats doivent être mises à
Er mogen evenwel open zakken worden gebruikt in de werkplaatsen op voorwaarde dat die telkens wanneer het personeel een pauze neemt naar de containers worden gebracht, c) in groenten- en fruitafdelingen met zelfbediening moeten

conditionnés et /ou soignés avant l’évacuation vers l’hôpital
voorbereid en/of verzorgd vóór het vervoer naar het ziekenhuis

évaluer si des patients et du matériel doivent être évacués vers des zones
Te beoordelen of de patiënten en het materiaal naar verder van de werf

Après la mise à mort les cadavres et les oeufs de reproduction et de consommation sont évacués vers Rendac pour destruction.
Na de doding van de dieren worden de kadavers en de op het bedrijf aanwezige broed- en consumptie-eieren rechtstreeks naar Rendac afgevoerd voor destructie.

j) évacuation des eaux usées : suffisante, pas une source de contamination, pas de la zone sale vers la zone propre (si système d’évacuation ouvert), k) espace de stockage : suffisant, le cas échéant, avec température
van vuile zones naar propere zones (indien (gedeeltelijk) open), k) opslagruimten: voldoen, waar nodig, met temperatuurcontrole en

dans les conteneurs initiaux étiquetés et évacués périodiquement vers le local à déchets.
bijgehouden in de initiële gelabelde containers en periodiek afgevoerd naar het afvallokaal.

contamination, pas de la zone sale vers la zone propre (si système d’évacuation ouvert), k) espace de stockage : suffisant, le cas échéant, avec température
van vuile zones naar propere zones (indien (gedeeltelijk) open), k) opslagruimten: voldoen, waar nodig, met temperatuurcontrole, l) reinigings- en -ontsmettingsmiddelen: hermetisch verpakt, opslag

contamination, pas de la zone sale vers la zone propre (si système d’évacuation ouvert), l) espace de stockage : suffisant, le cas échéant, avec température
van vuile zones naar propere zones (indien (gedeeltelijk) open), l) opslagruimten: voldoen, waar nodig, met temperatuurcontrole, m) reinigings- en -ontsmettingsmiddelen: hermetisch verpakt, opslag

Lorsqu'elles sont en partie ou totalement découvertes, les conduites d'évacuation doivent être conçues de manière à garantir que les eaux résiduaires ne coulent pas d'une zone contaminée vers une zone propre, notamment une zone où sont manipulées des denrées alimentaires susceptibles de présenter un risque élevé pour la santé des consommateurs finals.
Wanneer afvoerkanalen geheel of gedeeltelijk open zijn, moeten zij zo zijn ontworpen dat het afval niet van een verontreinigde zone kan stromen naar een schone zone, met name niet naar een zone waar wordt omgegaan met levensmiddelen die een aanzienlijk risico kunnen inhouden voor de consument.

contamination, pas de la zone sale vers la zone propre (si système d’évacuation ouvert), m) espace de stockage : suffisant, le cas échéant, avec température
van vuile zones naar propere zones (indien (gedeeltelijk) open), m) opslagruimten: voldoen, waar nodig, met temperatuurcontrole en