Traduction de «l’évaluation devrait comprendre » (Français → Néerlandais) :

L’évaluation devrait comprendre une appréciation régulière du fonctionnement du patient effectuée à l’aide d’instruments standardisés (y compris des activités quotidiennes et de la vie sociale).
Dit laatste zou de regelmatige evaluatie van de patiënt kunnen inhouden aan de hand van gestandaardiseerde meetinstrumenten (met inbegrip van de dagelijkse activiteiten en het sociale leven).

La philosophie générale qui sous-tend la programmation des contrôles devrait être exposée pour le Comité scientifique afin qu'il soit capable de comprendre la stratégie utilisée et d'évaluer si celle-ci est bien mise en œuvre dans l'ensemble de la chaîne alimentaire.
De algemene filosofie die aan de basis ligt van de controleprogrammatie zou voor het Wetenschappelijk Comité moeten uiteengezet worden opdat zij in staat zou zijn om de gebruikte strategie te begrijpen en te evalueren of deze goed geïmplementeerd is over de gehele voedselketen.

L’évaluation de l’état d’un patient hypertendu devrait toujours comprendre l’examen de la fonction rénale (cf. rubrique 4.2.).
De bepaling van de nierfunctie dient steeds deel uit te maken van de evaluatie van de hypertensieve patiënt (zie rubriek 4.2.).